HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di ecco | Babel Free

Avverbio CEFR A1 Common
ˈɛk.ko

Definizioni

  1. accompagna una cosa che viene portata all'attenzione dell'interlocutore
  2. accompagna una persona che viene portata all'attenzione dell'interlocutore
  3. sottolinea la frase che introduce una narrazione
  4. sottolinea la frase che conclude una narrazione
  5. sottolinea un evento improvviso, in questo senso può essere rafforzato da "quando" o dal pronome clitico "ti"

Equivalenti

Français voici voici voilà voilà
Latina ecce ecce eccere eccum

Esempi

“ecco il libro che mi hanno prestato”
“ecco la mamma del mio amico”
“Ecco come si fa l'invito. La persona che ha guadagnato la seconda mano … invita … e mette la somma nel tondino.”
“Avrei voluto salvare almeno il sentimento che mi avea fatto cadere... … Ecco cosa penso dell'amore.”
“Ed ecco si fece un gran terremoto.”
“Intanto cominciava a baluginare il giorno e si rincorrevano sempre; quand'ecco che Pinocchio si trovò sbarrato il passo da un fosso largo e profondissimo.”
“A un tratto, eccoti una grande scampanellata.”

Livello QCER

A1
Principiante
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A1 — livello principiante.
See all A1 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda ecco usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free