intanto

Congiunzione CEFR B1 Frequent

inˈtanto

Definizioni

nello stesso tempo
malgrado le apparenze oppure al di là dei convenevoli e dei dubbi
broadly
al di là delle provocazioni
broadly

Equivalenti

Española la vez al mismo tiempo entretantomientras

Françaiscependant d'un autre côté dans l’intervalledans le même temps en attendant en même temps entre-temps entretemps pendant ce temps Simultanément

altre 29 lingue

العربيةفِي نَفْس اَلْوَقْت

Беларускаяадначасова

Bosanskisimultan

Catalàalhora

Češtinamezitím zároveň zatím

Dansksamtidigt

Deutschandererseits darüber derweildieweil gleichzeitig indem inzwischen mittlerweile unterdessen währenddem währenddessen zwischendrein Zwischenzeit

Ελληνικάαναμεταξύ εντωμεταξύ

Esperantosamtempa samtempe

Suomisamaan aikaan samanaikaisesti toisaalta

Gaeilgeag an am céanna san am céanna

Hrvatskisimultan

Magyarazonban másfelől másrésztugyanakkor viszont

Հայերենմիաժամանակ

Italianocontemporaneamente frattanto

日本語同時に

Kurdîsîmultan

Latinasimitu

Nederlandsdaarentegen intussen ondertussentegelijk tegelijkertijd tezelfdertijd

Polskiażci jednocześnie natomiastpóki co tymczasem w międzyczasie w tym samym czasie za to

Portuguêsao contrário ao mesmo tempo entretantopor outro lado

Românăpe de altă parte simultan

Русскийв то же время в то же самое время между темодновременно тем временем

Српскиsimultan

Svenskaå andra sidan emellertid på samma gångsamtidigt

తెలుగుఒకేసారి

Türkçeaynı anda boyunca

Українськаодноча́сно

Tiếng Việtđồng thời

Esempi

“intanto lo so”

“intanto non glielo dico ...”

Livello QCER

Intermedio
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.

See all B1 Italiano words →

Vedi anche

invece laddove laonde ma magari malgrado

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free