← Zurück zur Suche

Bedeutung von unterdessen | Babel Free

Adverb CEFR C2 Specialized

[ʊntɐˈdɛsn̩]

Definitionen

im selben Zeitraum wie ein anderer Vorgang stattfindend

Äquivalente

العربية ريثما في البين

Bosanski istodobno međuvreme međuvrijeme u međuvremenu zatim истодобно међувреме међувријеме

Čeština mezičas mezitím zatím zatím zatím

Cymraeg cyfamser

Deutsch darüber derweil dieweil einstweilen indem indes indessen Interim inzwischen mittlerweile mittlerzeit solange unterdes währenddem währenddessen zwischendrein Zwischenzeit zwischenzeitlich zwischenzeitlich

Ελληνικά αναμεταξύ εν τω μεταξύ εντωμεταξύ μεταξύ

English in the meantime meantime meanwhile meanwhile meanwhile

Esperanto intertempo

Español en tanto (locution) entre tanto (locution) entretanto entretanto mientras mientras tanto

Suomi sillä välin tällä välin

Français cependant d’ici là dans l’intervalle En attendant en attendant entre-temps entre-temps entretemps pendant ce temps

Gàidhlig eadar-àm

עברית בינתיים לעת עתה

Hrvatski istodobno međuvreme međuvrijeme u međuvremenu zatim истодобно међувреме међувријеме

Magyar ezalatt

Bahasa Indonesia sedang

Íslenska á meðan

Italiano attesa contempo frattanto frattempo intanto mentre nel frattempo

日本語その間

한국어 그동안

Latina interea interea interim tantisper

Nederlands daarentegen intussen ondertussen ondertussen

Polski ażci międzyczas natomiast póki co tymczasem tymczasem tymczasem w międzyczasie w międzyczasie za to

Português entretanto

Русский между тем между тем тем временем тем временем

Српски istodobno međuvreme međuvrijeme u međuvremenu zatim истодобно међувреме међувријеме

Svenska emellertid emellertid mellantid under tiden under tiden

ไทย พลาง

Türkçe boyunca

Українська втім

Tiếng Việt đồng thời lại trong khi đó

Beispiele

“Ich erledigte wichtige Korrespondenz. Unterdessen verwüstete meine kleine Tochter die gesamte Wohnung.”

“„Unterdessen stand in Davos der Sonderzug für den Sarg bereit.“”

“„Ich watete durch Schneematsch und kämpfte gegen den Sturm, unterdessen überschüttete mich der Verkehr auf der Nördlichen Ringstraße mit Widerwärtigkeiten.“”

“„Während sich unsere Kavalkade in Richtung auf die Berge in Bewegung setzte, gesellte ich mich zu Vanderbrecken und ließ mir von ihm erzählen, was sich unterdessen ereignet hatte.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

untereinander unterschiedlich untertags untertänigst unterwärts unterwegs

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free