← Torna alla ricerca

Significato di mentre | Babel Free

Congiunzione CEFR A1 Common

ˈmentre

Definizioni

Tra tanto, in tanto o tra tanto che.
quando
Allo stesso tempo che un'altra cosa occorre.

Equivalenti

العربية أَكْثَر مِن بدلاً من ريثما عن في البين

Български вместо

Bosanski A kaka međuvreme međuvrijeme pro zatim међувреме међувријеме

Čeština kdežto mezičas mezitím namísto namísto přičemž zatím zatímco

Cymraeg cyfamser

Deutsch da darüber derweil derweil dieweil ehe einstweilen indessen Interim inzwischen mittlerweile statt statt statt stattdessen unterdes unterdessen während währenddessen wobei wohingegen zwischendrein Zwischenzeit zwischenzeitlich zwischenzeitlich

Ελληνικά αναμεταξύ αντί εν τω μεταξύ ενόσω εντωμεταξύ ενώ παρά προκειμένου

English as as as as AS but but but but but in the meantime instead instead meantime meantime on the contrary rather than rather than whereas Whereas whereas while while while while Whilst whilst whilst

Esperanto intertempo

Español antes que En cambio en cambio en lugar de en lugar de en tanto (locution) en vez de entre tanto (locution) entretanto mientras mientras que mientras tanto Sin embargo sin embargo y no

Suomi pro sillä välin tällä välin tilalla tilalle

Français à la place à la place de alors que au contraire au lieu de cependant d’ici là En attendant En revanche en revanche entretemps pendant ce temps pendant que plus que plutôt plutôt que tandis que

Gaeilge seachas

Gàidhlig eadar-àm

Galego en lugar de

עברית לעת עתה

Hrvatski A kaka međuvreme međuvrijeme pro zatim међувреме међувријеме

Bahasa Indonesia alih-alih ketimbang malah

Íslenska á meðan

Italiano anziché attesa contempo frattanto frattempo invece invece piuttosto

日本語その間より後

한국어 그동안

Kurdî a a ehê halbûkî

Latina interea interea interim potius quam tantisper

Latviešu kamēr

Nederlands daarentegen in plaats van ondertussen terwijl

Polski miast międzyczas natomiast natomiast natychmiast podczas gdy tymczasem tymczasem w międzyczasie w międzyczasie za to zamiast zamiast zamiast zaś znowu znowuż

Português a enquanto enquanto enquanto

Русский в то время как взамен вместо вместо если когда когда когда между тем между тем пока пока пока Пока покуда понеже тем временем тем временем тогда как

Српски A kaka međuvreme međuvrijeme pro zatim међувреме међувријеме

Svenska alltmedan mellantid

ไทย ส่วน

Tagalog imbes

Türkçe hâlbuki

Tiếng Việt thay vào đó thay vì

Yorùbá kaka

Esempi

“l'ho notato mentre andava a casa”

Livello QCER

Principiante
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A1 — livello principiante.

See all A1 Italiano words →

Vedi anche

né neanche neppure nì nonché nondimeno

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free