← Zurück zur Suche

Bedeutung von mittlerweile | Babel Free

Adverb CEFR B2 Standard

mɪtlɐˈvaɪ̯lə

Definitionen

in der Zwischenzeit

Äquivalente

العربية ريثما في البين

Bosanski dosad istodobno ja ja ja u međuvremenu već zatim већ истодобно

Català entretant entretant

Čeština mezitím zatím

Cymraeg erbyn hyn

Dansk imens

Deutsch darüber derweil dieweil einstweilen indem indes indessen inzwischen mittlerzeit solange unterdes unterdessen währenddem währenddessen zwischendrein Zwischenzeit zwischenzeitlich zwischenzeitlich

Ελληνικά αναμεταξύ εν τω μεταξύ εντωμεταξύ ήδη μεταξύ πια

English by now in the meantime meanwhile meanwhile meanwhile nowadays

Esperanto aktuale dume intertempe jam nun siatempe

Español con el tiempo entretanto entretanto mientras mientras tanto mientras tanto ya

Suomi sillä välin tähän mennessä tähän mennessä tällä välin

Français à cette heure à l'heure qu'il est cependant d’ici là dans l’intervalle en attendant entre-temps entretemps entretemps pendant ce temps

עברית בינתיים לעת עתה

Hrvatski dosad istodobno ja ja ja u međuvremenu već već zatim већ већ истодобно

Bahasa Indonesia sedang telah

Italiano frattanto intanto mentre nel frattempo ormai

日本語今頃

Kurdî teraz ya ya

Latina interea interim tantisper

Nederlands daarentegen intussen intussen onderhand ondertussen

Polski ażci do tej pory juz natomiast póki co teraz tymczasem tymczasem w międzyczasie w międzyczasie za to

Português a essa altura do campeonato a essa hora a esta altura entretanto entretanto entretanto já

Română între timp

Русский между тем между тем тем временем

Српски dosad istodobno ja ja ja u međuvremenu već zatim већ истодобно

Svenska emellertid emellertid under tiden under tiden

ไทย พลาง

Türkçe boyunca

Українська втім

Tiếng Việt đồng thời lại trong khi đó

Beispiele

“Mittlerweile ist es uns gelungen, das Rätsel zu lösen.”

“„Mittlerweile in Rente, gab sie sich reiselustig in ihrem Trabi.“”

“„Mittlerweile war es ein offenes Geheimnis, dass sie die Pest an Bord hatten.“”

“„Solche und ähnliche Erlebnisse führen - für mich mittlerweile nachvollziehbar - viele Frauen zu der todernst gemeinten Aussage, dass sie ohne ihre Wärmflasche nicht leben könnten!“”

“„Er freut sich, dass sich endlich mal jemand für ihn interessiert, aber er will nicht mehr erzählen, weil sich mittlerweile eine neugierige Menschentraube um uns gebildet hat.“”

“„Laut Berichten der Vereinten Nationen galten in den 1970er-Jahren rund zehn Prozent der weltweiten Fischbestände als überfischt. Mittlerweile sind es rund 30 Prozent.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

mittlerzeit mittschiffs mittsommers mittwochabends mittwochmittags mittwochmorgens

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free