← Retour à la recherche

Définition de pendant ce temps | Babel Free

Adverbe CEFR C1

\pɑ̃.dɑ̃ sə tɑ̃\

Définitions

En même temps (période) mais dans un autre lieu.

Équivalents

Bosanski međuvreme međuvrijeme међувреме међувријеме

Català mentrestant

Čeština mezičas mezitím zatím

Cymraeg cyfamser

Deutsch darüber derweil dieweil indem Interim inzwischen mittlerweile unterdessen währenddem währenddessen zwischendrein Zwischenzeit

Ελληνικά αναμεταξύ εντωμεταξύ

English in the mean time meantime meanwhile meanwhile meanwhile

Esperanto intertempo

Español en tanto (locution) entre tanto (locution) entretanto entretanto mientras mientras tanto mientras tanto

Suomi sillä välin

Français cependant dans l’intervalle en attendant En attendant entre-temps entretemps

Gàidhlig eadar-àm

Hrvatski međuvreme međuvrijeme међувреме међувријеме

Bahasa Indonesia semasa semasa

Íslenska á meðan

Italiano attesa contempo frattanto frattempo intanto mentre nel frattempo

日本語その間

한국어 그동안

Latina interea interea interim

Nederlands daarentegen inmiddels intussen ondertussen ondertussen

Polski ażci międzyczas natomiast póki co tymczasem tymczasem w międzyczasie za to

Português entretanto por enquanto

Русский между тем между тем покамест покамест тем временем тем временем

Српски međuvreme međuvrijeme међувреме међувријеме

Svenska emellertid mellantid

Türkçe boyunca

Tiếng Việt đồng thời

Exemples

“Pendant ce temps, dans la cité géante, le mouvement insurrectionnel échappait à tout contrôle.”

“Écoute, je comprends que tu adores ce clebs et les chevaux et tout le truc qui va autour, mais pendant ce temps-là tu vois pas ce qui se passe vraiment, le monde change et toi tu es larguée.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

pendant qu’on y est pénétramment pénétrativement péniblement pensivement pépère

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free