HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de truc | Babel Free

Nom masculin CEFR A1 Common
\tʁyk\

Définitions

  1. Astuce, tour de main, procédé ingénieux.
  2. Long wagon, ou chariot en manière de plate-forme destiné au transport des matières lourdes sur les chemins de fer.
  3. Quelque chose dont on ne connait pas le nom, ou dont on se méfie.
    familiar
  4. 1° Espèce de billard dont on fait usage dans quelques pays, et qui est ordinairement plus long que celui sur lequel on joue en France.
  5. Montagne arrondie.
  6. 2° Anciennement, choc, coup, (signification conservée dans l'argot). Vous voyant comme un autre Alcide Ne craindre feu, ni bois, ni fer.... Ni pic, ni truc, ni tac, ni choc [DASSOUCY, dans FR. MICHEL, Argot]
  7. Performance très bonne et inattendue d'un cheval dans une course.
  8. 3° Fig. Telle ou telle manière d'agir. La mort de ma pauvre femme m'a tué.... elle savait si bien appeler son monde quel truc elle avait ! quel truc ! quel truc ! [DESAUGIERS, le Dîner de Madelon, sc. 4]
  9. 4° Populairement, manière de voler.
    Populairement,
  10. 5° Secret, moyen caché pour exécuter un tour de passe-passe ou de physique amusante.
  11. 6° Terme de théâtre. Moyen, machine pour faire réussir une féerie. Les féeries sont des pièces à trucs. Chaque incident d'une féerie se nomme truc ; il y en a de fort ingénieux et de vraiment étonnants ; un bon truc doit être imprévu, rapide, net, et ne pas montrer la ficelle [, Dict. de la convers. Suppl. au mot féerie]
  12. 7° La science des détails. On dit d'un écrivain qui file la scène avec difficulté, qu'il manque de truc.
  13. HISTORIQUEXIVe s. Franczois prenoint trop divers noms Pour faire paour aux Bretons ; Mais ils savoient plus de vieil trut Que vieille truye qui est en rut [, le Livre du Bon Jehan, 2828]
  14. ÉTYMOLOGIEProvenç. et catal. truc, coup, choc ; espagn. portug. et ital. trucco ; du germanique, d'après Diez : allem. druck, drucken, presser, anglo-sax. thryccan, anc. scand. thryckia. Les sens figurés paraissent provenir du truc, jeu ; et le truc, jeu, provient de truc, coup, ce jeu étant une espèce de billard.
  15. TRUC. n. m. Long chariot en manière de plate-forme destiné au transport des matières lourdes sur les chemins de fer.

Équivalents

Български джаджа
Català daixonses truc
Dansk dims
Ελληνικά τέχνασμα
Esperanto umo
فارسی چیز
Magyar esete izé micsoda
Kurdî coşî dims ding hîle lişt lîst sak ting
Te Reo Māori mea
ไทย แนว
Tiếng Việt sở thích

Exemples

“C’est un de leurs trucs, un cuisinier (espion) d’un nouveau genre, répondit Fil-de-Soie.”
“On vient d’arrêter et d’envoyer au Dépôt un charbonnier, le nommé Gandillot, qui avait trouvé un excellent truc pour faire fortune aux dépens de la bourse et de la santé de ses clients. Cet honnête industriel livrait à ses pratiques, au lieu de l’eau qu’on lui demandait, un petit vin blanc de son pays qu’il achetait à vil prix.”
“Tous les trucs qu’il avait vu pratiquer, toutes les ficelles enregistrées au cours d’une expérience de camionneur déjà longue, des pistes pourries du llano vénézuélien aux pentes escarpées des Andes, il les passa en revue, et un par un les rejeta : ça ne collait pas.”
“On n'a pas envie de blablater. Il nous arrive un truc fumant, une dégueulasserie de haut style. Pour se dépêtrer d'une merderie pareille, il convient de conserver la tête froide.”
“Faut que tu te lèves, que tu te tapes le R.E.R., que tu répondes pas quand le patron te donne des ordres pour taffer un truc de merde. Trop relou.”
“Ils le laissèrent sur le carreau les quatre fers en l'air, la bouche ensanglantée, gueulant des trucs incompréhensibles, genre poursuites pénales, dommages et intérêts, liberté de la presse, le tout au milieu d'une myriade de projos et de micros, […].”
“Après son truc sur la cendrée de Vincennes la dernière fois, ce cheval est dans la ligne de mire des parieurs.”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez truc utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free