parada
Definições
- ação de parar ou deter-se
- Parar, deter-se, suspender um movimento ou acção.
- interrupção que se faz durante viagem, caminhada, passeio, etc.
- Ponto estabelecido dentro de uma rota onde um veículo de transporte público para a recolher e deixar passageiros.
- intervalo temporal no qual se interrompe uma ação, atividade ou fala
- Lugar onde se pára (cessar no avanço ou movimento, se hospedar).
- ponto onde param os veículos de transporte coletivo ou de táxi
- caminhada coletiva e programada de muitas pessoas, desfilando com ou sem carros alegóricos, a fim de comemorar algo como, por exemplo, datas históricas
- ação de enfrentamento (contra algo ou alguém)
- quantia que se coloca numa aposta durante um jogo
- local para formação de tropas a serem passadas em revista, eventos de graduação ou de homenagens, podendo ser dentro ou fora do estabelecimento militar
- cerimônia militar para revista de tropos, homenagens, entrega de patentes e condecorações, etc.
- o desfile de tropas e armamentos de forma pública
- movimento de defesa que interrompe um ataque
- fornecimento obrigatório de mantimentos que se cobrava dos súditos quando um nobre ou senhor de terras passava pelo local com o seu séquito
- lugar nas feiras onde os atores se apresentavam, com música, precedendo ao espetáculo em si
- conversação sem sentido ou que não leva a lugar algum
-
importância cobrada ao se combinar uma corrida de cavalos Southern-Brazil
- alguma coisa ou pessoa muito bonita
-
termo guarda-chuva usado para se referir a qualquer acontecimento, situação, objeto, lugar, etc. Brazil, colloquial
- interrupção do curso d'água em calha de irrigação para que esta flua a outro local
- situação ou trabalho difícil
- pessoa ou animal desobediente, de trato difícil
-
algo que se coloca em risco, em um jogo de azar figuratively
Equivalentes
mais 29 idiomas
العربيةناكف
Българскиджаджа
Catalàparada
Danskboldspil
DeutschAAAabwehrenAufenthaltBallspielDingsbumsParadeparierenStationZwischenhaltZwischenlandungZwischenstopp
Eestivältima
Suomiasiahärpäkehilavitkutinjuttukilkematsimokkulaottelupalloilulajipallopelipelipysähdystorjuatorjuntavälilaskuvehjevekotinvempain
Gaeilgecoisc
Galegoparada
Românăpară
Exemplos
“Vítima de 35 anos alega ter⟳ obedecido a ordem de parada da PM.”
“Chegando ao planalto estéril, que dominava os horizontes e onde o vento zunia, os viajantes fizeram uma parada olhando em redor o redente dos montes.”
“"Vamos ter⟳ muito mais trabalho. Vamos ter⟳ que resgatar⟳ a história de cada um neste momento de parada”, diz a enfermeira Valéria de Albuquerque [sobre o isolamento durante pandemia de Covid].”
“O pobre-diabo fez sinal ao condutor para parar⟳, mas por⟳ fatalidade o poste da parada estava muito longe e o bonde não parou.”
“O plano de Dermany era de ousadia descomunal; era parada de jogador, que em desespero atira à mesa toda a sua fortuna;”
“Houve uma parada no campo de São Cristóvão; o batalhão do doutor Calmon formou.”
“A carreira fora atada com condição de parada morta, ou seja perda total para o parceiro que se arrependesse, mas o Sr. Madruga tinha o direito de apresentar⟳ dois cavalos, cuja escolha para correr⟳ só seria definitiva depois de enfrenado um deles.”
“Esta garota é uma parada mesmo!”
“E ainda rolou uma parada extra: o fim de semana é da festa dos formandos pelo fim das aulas das escolas secundárias.”
Nível QECR
B2
Intermediário superior
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR B2 — nível intermediário superior.
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR B2 — nível intermediário superior.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free