rechazar

Definiciones

1. No aceptar algo que se ofrece.
2. Impedir que algo o alguien llegue a o entre en un lugar.
3. Desaprobar, invalidar o no admitir una conducta, acción, idea, propuesta, afirmación, solicitud, invitación, orden, etc.
4. Resistir o repeler una fuerza contraria.
5. Obligar al enemigo a ceder.
6. Contrariar o impugnar.

Equivalentes

40 idiomas más

Afrikaansniks

العربيةردرفضزبرسخلصدمنعناكف+ 4 more

Българскинищонулаотказвамотричам+ 1 more

Bosanskikamonadanegoničparaparadaнулаотказотпор+ 6 more

Catalàrebutjar

ČeštinanicNixodmítnoutodmítnutíodpuditodpuzovatodrazitodvolatvyhnout sevyhýbat sezamítnoutzapuditzavrženízrušit+ 11 more

Dansklukke afniks

Ελληνικάαποκηρύσσωαποσκορακίζωαπωθώ

Esperantoabnegaciiforigimalagnoski

Españolabnegaraniquilaranularbarajarbaraustarbloquearcancelardesairardesamarrardesatracardescartardestruirdesviareliminarerradicarexterminarguardialevantar amarrasnadanegarparadapararquiterebatirrechazorecusarrenegarreparorepudiarsoltar las amarras+ 27 more

Eestivältima

فارسینابود کردنهیچ

Suomihylätähylkiäirrottaakieltääluovuttaanakkiniitatapäätelläpäättääsanoutua irtitorjuatorjuntatorpata+ 10 more

Gaeilgecaith lúb anuascoisc

Gàidhligdiùltdiùltadh

Galegoafastarempuxarestralouzarnadarexeitar+ 2 more

עבריתדחה

Hrvatskikamonadanegoničparaparadaнулаотказотпор+ 6 more

Magyareldobelutasítelvétleveszlevetmegszabadultagadvisszautasít+ 5 more

Հայերենժխտելհրաժարվելմերժելուրանալ+ 1 more

Italianoabnegatedeviaredeviazioneevitarenienteparareparatareclinarerespingerericusaricusarericusazionerifiutarerifiutorigettorinnegareripudiareripulsascansareschivarescomunicaresviare+ 19 more

日本語かわすニクス反発受け流す弾く打ち払う跳ね返す+ 4 more

한국어닉스물리치다

Kurdînîçniçpararet+ 1 more

Latinaabnegōdēnegōnegōrepudiorepulsareverbero+ 3 more

Te Reo Māoriakirihoehuhukamowhawhati+ 2 more

Македонскиодбивањеодбиеотфрли

Nederlandsafkantenafstotenafwerenafzwerenlosgooiennietsnikkerniksnixontkennenontwijkenontzeggentrossen losvernietigenverwerpenverzakenwatergeestwraken+ 15 more

Polskidementowaćodepchnąćodpychaćodrzucić+ 1 more

PortuguêsabnegardescartareliminarnadaNixparadapararrechaçarrecusarrepudiar+ 7 more

Românăabnegapară

Русскийдава́ть отпо́рдать отпо́рдезавуироватьзапрещатьничтоотверга́тьотве́ргнутьотдать швартовыотказотказатьотказыватьотка́зыватьсяотклонитьотменя́тьотпоротрека́тьсяотрекатьсяпарированиепарировать+ 16 more

Српскиkamonadanegoničparaparadaнулаотказотпор+ 6 more

Svenskaavvisandenäckparerapareringstöta+ 2 more

Tagalogsalag

Türkçereddetmekretterslemeterslemekyalanlamak+ 2 more

Українськавідражативідштовхнутивідштовхувати

Tiếng Việtcầm châncự tuyệtđẩy lùi

中文衰退

繁體中文衰退

Ejemplos

“La comunidad rechazó la propuesta de construir⟳ la carretera.”

“Voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar⟳.”

I'm going to make him an offer he can't refuse.

“Oscilaba entre rechazar⟳ o aceptar⟳ la invitación.”

She hung between refusing or accepting the invitation.

“Me fue difícil rechazar⟳ su solicitud.”

“Thunberg rechaza el avión por la emisión de gases contaminantes y, tras descartar⟳ un vehículo eléctrico y recibir⟳ ofertas tan llamativas como la posibilidad de cubrir⟳ los 600 kilómetros que separan las capitales ibéricas en burro, se ha inclinado por el tren.”

“Yaguará puede rechazar⟳ la herencia.”

“'Ya veremos' como forma cortés de rechazar⟳”

Nivel CEFR