← Volver a la búsqueda

Significado de rechazar | Babel Free

Verbo CEFR C1 Standard

ret͡ʃaˈθaɾ

Definiciones

No aceptar algo que se ofrece.
Impedir que algo o alguien llegue a o entre en un lugar.
Desaprobar, invalidar o no admitir una conducta, acción, idea, propuesta, afirmación, solicitud, invitación, orden, etc.
Resistir o repeler una fuerza contraria.
Obligar al enemigo a ceder.
Contrariar o impugnar.

📖

Conjugation

See the full conjugation table for rechazar — all tenses, moods, and persons.

Full conjugation →

Equivalentes

Afrikaans niks

العربية رفض ناكف

Български нищо нула отказвам отричам

Bosanski nada nego para parada нула отказ отпор

Čeština nic Nix odmítnout odmítnutí odrazit vyhnout se vyhýbat se zamítnout zavržení zrušit

Dansk lukke af niks

Deutsch Abfuhr Abfuhr erteilen abketten abstreiten abwehren annullieren entsagen Leinen los Leugnen Nix Nöck Parade parieren stornieren verleugnen vernichten Verwerfen zerstören zurückweisen zurückweisen Zurückweisung

Ελληνικά αποκηρύσσω

English abnegate cast off decline dismiss Nix Parry Rebuff Refute reject repudiate Scorn to decline to refuse to reject to repel turn down

Esperanto abnegacii forigi malagnoski

Español abnegar aniquilar anular barajar baraustar bloquear cancelar desairar desamarrar descartar destruir desviar eliminar erradicar exterminar guardia levantar amarras nada negar parada parar quite rebatir rechazo recusar renegar reparo repudiar soltar las amarras

Eesti vältima

فارسی نابود کردن هیچ

Suomi hylätä irrottaa kieltää luovuttaa nakki niitata päätellä päättää sanoutua irti torjua torjunta torpata

Français abandonner abnéguer fermer larguer les amarres ne...rien or rien nier nix nix nixe Parade parer que dalle rabattre rebuffade refuser rejeter rejeter répudier

Gaeilge caith lúb anuas coisc

Gàidhlig diùlt diùltadh

Galego nada rexeitar

Hrvatski nada nego para parada нула отказ отпор

Magyar eldob elutasít elvét levesz levet megszabadul tagad visszautasít

Հայերեն ժխտել հրաժարվել մերժել ուրանալ

Italiano abnegate deviare deviazione evitare niente parare parata reclinare respingere ricusa ricusare ricusazione rifiutare rifiutare rifiuto rigetto ripudiare ripulsa scansare schivare sviare

日本語かわすニクス受け流す

한국어 닉스

Kurdî nîç niç para ret

Latina abnegō dēnegō negō repudio repulsa

Te Reo Māori akiri hoe huhu kamo whawhati

Македонски одбивање одбие отфрли

Nederlands afkanten afweren afzweren niets nikker niks nix ontkennen ontwijken ontzeggen trossen los vernietigen verwerpen verzaken watergeest

Polski odrzucić

Português abnegar descartar eliminar nada Nix parada parar rechaçar recusar

Română abnega pară

Русский дава́ть отпо́р дать отпо́р запрещать ничто отверга́ть отве́ргнуть отказ отказать отказывать отка́зываться отклонить отменя́ть отпор отрека́ться парирование парировать

Српски nada nego para parada нула отказ отпор

Svenska avvisande näck parera parering

Tagalog salag

Türkçe reddetmek ret tersleme terslemek yalanlamak

Tiếng Việt cự tuyệt

中文衰退

Ejemplos

“La comunidad rechazó la propuesta de construir la carretera.”

“Voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar.”

I'm going to make him an offer he can't refuse.

“Oscilaba entre rechazar o aceptar la invitación.”

She hung between refusing or accepting the invitation.

“Me fue difícil rechazar su solicitud.”

“Thunberg rechaza el avión por la emisión de gases contaminantes y, tras descartar un vehículo eléctrico y recibir ofertas tan llamativas como la posibilidad de cubrir los 600 kilómetros que separan las capitales ibéricas en burro, se ha inclinado por el tren.”

“Yaguará puede rechazar la herencia.”

“'Ya veremos' como forma cortés de rechazar”

Nivel CEFR

Avanzado
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C1 — nivel avanzado de español.

See all C1 Español words →

Ver también

rechazara rechazarais rechazáramos rechazaran rechazaras rechazare

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free