← Zurück zur Suche

Bedeutung von verwerfen | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

fɛɐ̯ˈvɛrfən

Definitionen

(nach reiflicher Überlegung) etwas aufgeben, nicht weiter verfolgen, weil es als nicht mehr annehmbar, brauchbar, durchführbar, geeignet, tauglich, realisierbar oder dergleichen befunden wird
ablehnen, zurückweisen, weil die geforderte Berechtigung fehlt

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of verwerfen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية أدان أدحض استنكر استهجن اطرح تأبى تشاجر رمى طرح قضى

Bosanski baciti kasta najuriti rata бацити најурити одбијати одбити осудити

Čeština odhodit odkládat odsoudit šrotovat vyhazovat vyhodit zahodit

Deutsch abbrechen abkehren ablegen abwerfen ausmustern ausrangieren balgen fortwerfen geheien herauswerfen hinauswerfen maledeien rangeln rauswerfen streichen verdammen verschrotten verurteilen wegschmeißen wegwerfen

Ελληνικά αποβάλλω απορρίπτω αρνούμαι καταδικάζω καταφρονώ

English abolish Discard discard dismiss dismiss reject reject scrap throw out throw out to condemn to discard

Español arrojarse aventar botar descartar echar empuntar expulsar joderse lastimarse lesionarse malograrse poner de patitas en la calle reprobar tirar tirarse

Suomi antaa palttua antaa piupaut heittää pois heittää ulos hylätä hylätä kaseerata romuttaa sakata

Français chasser défausser reject rejeter remercier scrap scrap

Galego condenar desbotar refugar tirar

עברית דחה הוקיע

हिन्दी भर्त्सना करना लतियाना

Hrvatski baciti kasta najuriti rata бацити најурити одбијати одбити осудити

Bahasa Indonesia menghukum

Italiano buttare buttare via rigettare scartare sottoprodotto

日本語丟却却下否決廃棄投投げ出す振る捨捨てる摽撥ねる撥ね付ける擿棄沒責

한국어 摽犮跅 데지다 비난하다 폐기하다

Kurdî tirar

Latina abicio condemno condumno damno eiaculor eiecto excutio iacto reprobo

Te Reo Māori akiri

Nederlands afdanken eruit gooien

Polski napiętnować nastawać piętnować potępiać potępić spisać na straty wyrzucać wyrzucić złomować

Português descartar rejeitar

Русский выкидывать выкинуть вышвырнуть

Ikinyarwanda tera

Српски baciti kasta najuriti rata бацити најурити одбијати одбити осудити

Svenska fördöma förkasta kassera kasta makulera räta rata räta skrota slänga ut slopa utmönstra utrangera

ไทย ครหา ทอด สละ เจริญ

Türkçe atmak kahretmek kargımak yermek

Українська викидати викинути відкидати відкинути засуджувати засудити осуджувати осудити

Tiếng Việt biếm chê trách khép lên án loại bỏ thải thải trừ vứt bỏ 貶

中文撇

Beispiele

“Der Eintrag ist verworfen worden.”

“„Da sie wie der Vater der Quäkersekte anhing, verwarf sie die Autorität der heiligen Texte ebenso wie die der papistischen Kirche.“”

“„Am Ende verwarf sie die Briefe und beschloss, an beide das gleiche Kärtchen zu schicken, in dem sie über die anderen Kurgäste spottete, die bei jeder Wolke gleich Regen fürchteten, die Salzwasser lobten, als sei es Champagner, und so unglaublich auf Äußerlichkeiten achteten, alle Stunde müsse man sein Kleid wechseln.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

verwerfend verwerfest verwerfet verwerft verwert verwert wieder

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free