Bedeutung von heiligen | Babel Free

Definitionen

1. jemanden oder etwas heilig machen, weihen
2. etwas rechtfertigen oder zumindest als gerechtfertigt erscheinen lassen
3. etwas als heilig, wertvoll und unantastbar, betrachten und dann dementsprechend behandeln

Äquivalente

Beispiele

“Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.”

Our Father, who art in Heaven, hallowed be thy name. (Lord’s Prayer)

“Sende deinen Geist auf diese Gaben herab und heilige sie, damit sie uns werden Leib und Blut deines Sohnes, unseres Herrn Jesus Christus.”

Let your Spirit come upon these gifts to make them holy, so that they may become for us the body and blood of your Son, our Lord Jesus Christ. (Catholic eucharist prayer)

“Pius IX. führte diese bessere Zeit herbei, Ventura predigte die Befreiung der Völker und der Papst heiligte diese Befreiung durch seinen Segen.”

“Heiligt der Zweck wirklich alle Mittel?”

“Der Erfolg heiligt im Nachhinein eben doch den eingeschlagenen Weg.”

“„Priester, Nonnen und Lehrer halfen, die Macht zu schützen und zu heiligen, die so skrupellos von jenen Menschen genutzt wurde, die wahrlich eine Stadt suchten, aber nicht im Himmel, sondern eine, die zwingend von Sklavenhänden zu errichten war.“”

“In unserer Familie wollen wir doch weiterhin den Sonntag heiligen, also kein Rasenmähen und kein Nachhilfeunterricht.”

“Dieser Prozeß ist in der Filmgeschichte der erste Versuch eines Darstellers, an den ›geheiligten‹ Vorrechten der Produzenten und Verleiher zu rütteln.”

GER-Stufe