Bedeutung von Weg | Babel Free

Definitionen

1. einfache, oft geringer befestigte, aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
2. in weiter Entfernung weit weg wohnen Ist das weit weg von hier?
3. bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
4. da, hier nicht mehr an einem Ort Mein Schlüssel ist weg! Bei so vielen Leuten war der Kuchen ganz schnell weg. Ist Peter jetzt endlich weg?
5. etwas Verbindendes; Strecke
6. fort von dieser Stelle, diesem Ort Hände weg! Bloß weg von hier!
7. aktiver Gang, Unterwegssein
8. figurativ ohne Bewusstsein sein Für einen kurzen Moment war sie weg. begeistert sein etw. verkraftet haben Er ist über seine Exfreundin noch nicht weg.
   figurativ
9. allgemeine oder mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen
10. schmaler Streifen, auf dem man durch ein Gelände gehen oder fahren kann Gartenwege anlegen Ein Zaun versperrte uns den Weg. Fußweg Radweg versuchen jdn / etw. zu vermeiden jdn zufällig treffen ein Hindernis beseitigen umgangssprachlich jdn umbringen ein Hindernis für jdn darstellen
    umgangssprachlich
11. Verlauf des Ortes eines bewegten Objektes bei fortschreitender Zeit
    physics
12. Strecke, die man zu einem Ziel zurücklegt jdn nach dem Weg fragen Ist der Weg noch weit? Ein Zaun versperrte uns den Weg. Ich kann dich mitnehmen, die Schule liegt auf meinem Weg. aufbrechen im Leben erfolgreich sein die bequemste Lösung wählen ironisch wahrscheinlich bald etw. erreicht haben Du bist auf dem besten Weg, dir Ärger einzuhandeln!
    ironisch
13. Länge einer zurückgelegten Strecke von einem Ort A zu einem Ort B (einschließlich der Abweichungen von der kürzesten Verbindung)
    physics
14. Art und Weise, wie man etw. durchführt Das ist nicht der richtige Weg, mich zu überzeugen. Gibt es da keinen einfacheren Rechenweg?
15. eine bestimmte Art stetiger Abbildungen
16. etw. vorbereiten und den Anfang dazu machen
17. adv (= fort) weg sein (= fortgegangen, abgefahren, verschwunden) → to have or be gone; (= nicht hier, entfernt) → to be away; (inf) (= geistesabwesend) → to be not quite with it (inf); (= eingeschlafen) → to have dozed off; (= tot) → to be dead; (= begeistert) → to be really taken, to be bowled over (von by); von zu Hause weg sein → to be away from home; (erwachsene Kinder) → to have left home; über etw (acc) weg sein (inf) → to h...
    adv
18. m <-(e)s, -e> (= Pfad, Gehweg, fig) → path; (= Waldweg, Wanderweg etc) → track, path; (= Straße) → road; am Wege → by the wayside; woher des Weg(e)s? (old) → where have you come from?, whence comest thou? (obs); wohin des Weg(e)s? (old) → where are you going to?, whither goest thou? (obs); des Weg(e)s kommen (old) → to come walking/riding etc up; in einer Gegend Weg und Steg kennen → to know an area like the back of one’s hand; jdm...
    m

Äquivalente

Beispiele

“Der Wald kann gefährlich sein, also bleib auf dem Weg.”

The forest can be dangerous, so stay on the path.

“Kennst du den Weg nach Schönebeck?”

Do you know the way to Schönebeck?

“auf dem Weg”

on the way

“Wir haben einen Weg gefunden, Milch aus Hafer zu erhalten.”

We found a way to extract milk from oats.

“Mittel und Wege”

ways and means

“in den Weg”

in the way

“aus dem Weg”

out of the way

“Dieser Weg ist mir zu holprig.”

“„Zwei Schimpansen, die einander nie gesehen, nie mit einander gekämpft und einander nie die Läuse aus dem Pelz gesucht haben, wissen nicht, ob sie einander über den Weg trauen können, ob es sich lohnt, dem anderen zu helfen, oder welcher der beiden in der Rangordnung über dem anderen steht.“”

“Du bist schon auf dem richtigen Weg.”

“Er ist vom rechten Weg abgekommen.”

“„Das ersehnte Bergerlebnis ist nur auf dem Wege über ein gewisses Wagnis erreichbar.“”

“„Auf der Suche nach O'Neills Haus war sie in die Dünen gegangen und hatte den Weg verloren.“”

“„Auf Fotos ist das Wetter nie schlecht. In der Realität aber schon, immer mehr Bergsteiger überschätzen sich auf dem Weg auf den Gipfel.“”

“Kennen Sie den Weg zum Flughafen?”

“Man sollte ihr unbedingt aus dem Wege gehen.”

“Das ist noch ein weiter Weg, der vor uns liegt.”

“Hier auf halbem Wege stehen bleiben, hieße: aufgeben.”

“Er wird seinen Weg fortsetzen, wie er es von Anfang an geplant hatte.”

“Freundlichkeit ist der beste Weg zum Erfolg.”

“Er begegnete mir auf kaltem Wege.”

“Der Weg eines geworfenen Balles ist eine Funktion der Zeit.”

“Geschwindigkeit ist gleich Weg pro Zeit (v = Δs/Δt).”

“In der Topologie und der Analysis sind die beiden Termini „Weg“ und „parametrisierte Kurve“ ganz und gar äquivalent.”

GER-Stufe