← Zurück zur Suche

Bedeutung von Milch | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B1

mɪlç

Definitionen

eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden
Mischgetränk mit dem Hauptbestandteil Milch^([1])
short-form
eine zur Verlängerung der Haltbarkeit oder für den Geschmack veränderte Milch^([1])
weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze
weiße oder weißliche Flüssigkeit, die als solche ein Gemisch verschiedener Flüssigkeiten darstellt, wobei eine der Komponenten sehr fein verteilt ist
die weißliche Samenflüssigkeit des männlichen Fisches

Äquivalente

Afrikaans melk melk

አማርኛ ወተት

Azərbaycanca süd

Беларуская малако

Български мляко

বাংলা দুধ

བོད་སྐད འོ་མ

Bosanski mlijeko

Català llet

Čeština mléko mléko

Cymraeg llaeth

Dansk mælk mælk

Deutsch Fischmilch

Ελληνικά γάλα γαλάκτωμα σπέρμα

English milk milk Milt milt

Esperanto lakto

Español lecha leche leche leche

Eesti piim

Euskara esne

Suomi maiti maito

Français lait laitance laite

Gaeilge bainne lábán péire

Gàidhlig bainne mealg

Galego leite

ગુજરાતી દૂધ દૂધુ

Hausa nono

עברית חלב חלב

हिन्दी दूध

Hrvatski mlijeko

Magyar tej

Հայերեն կաթ

Bahasa Indonesia susu susu

Íslenska mjólk svil

Italiano latte lattume

日本語ミルク乳乳液樹液牛乳白子

ქართული რძე

Қазақша сүт

ខ្មែរ ទឹកដោះ

ಕನ್ನಡ ಹಾಲು

한국어 모유 소젖 어미젖 우유 이리 젖

Kurdî milk sût şût

Кыргызча сүт

Latina lac

Lëtzebuergesch Mëllech

ລາວ ນ້ຳນົມ

Lietuvių pienas

Latviešu piens

Te Reo Māori miraka waiū

Македонски млеко

മലയാളം പാൽ

Монгол сүү

मराठी दूध

Bahasa Melayu susu susu

Malti ħalib

မြန်မာဘာသာ န န နိုး နိုး နို့ နို့ နီ နီး နီ နု နူး နဲ့ နဲ့ နဲ့ နွံ နွံ နွှဲ နှံ နှံ နှိုး နှီး နှီး နှူး နှဲ နှဲ နှဲ

नेपाली दुध दूध

Nederlands hom melk melk

ଓଡ଼ିଆ କ୍ଷୀର

ਪੰਜਾਬੀ ਦੁੱਧ ਦੁੱਧੂ

Polski mlecz mleczko mleko śledziona

پښتو شيدې

Português láctea leita leite leite de coco

Română lapte

Русский молока моло́ки молоко селезёнка

سنڌي کير

සිංහල කර කුර

Slovenčina mlieko

Slovenščina mleko

Soomaali caano

Shqip qumësht qumësht tambël tamël

Српски млеко

Svenska mjölk mjölke

தமிழ் பால்

తెలుగు పలు పలు పాలు పేలు పేలు పోలు పోలు

Тоҷикӣ шир

ไทย น้ำนม

ትግርኛ ጸባ

Türkmençe süýt

Tagalog gatas gatas

Türkçe balık sütü süt

ئۇيغۇرچە سۈت

Українська молоко сік

اردو دُودھ

Tiếng Việt sửa sưa sữa

中文乳奶水母乳牛奶

ZH-TW 乳奶水母乳牛奶

Beispiele

“Nimmst du den Kaffee mit Milch und Zucker?”

“„Wichtigstes Haustier war das Rind, das lange gehalten wurde, um Kälber und Milch zu produzieren.“”

“Auch Tauben produzieren Milch, die sogenannte Kropfmilch.”

“„Was ist nun das Besondere an Muttermilch, einerseits gegenüber Milchen anderer Spezies, die z.T. auch zur Ernährung von Säuglingen herangezogen werden, andererseits im Vergleich mit den Nahrungsmitteln späterer Lebensabschnitte?“”

“„Der Übergang des β-Carotins in das Milchfett erfolgt nicht bei Schaf- und Ziegenmilch. Aus diesem Grund erscheinen diese Milchen weißer und die daraus hergestellten Produkte Butter und Käse heller.“”

“„Auch der Bauer, bei dem ich Hinkebein eintauschte und der mir seitdem die Milch lieferte, hat seine Kühe verloren.“”

“[4], [6] "Milch, zu melken. Uebertragen auf milchähnlichen Pflanzensaft (Wolfsm[ilch]); auf den Saft in den unreifen Getreidekörnern (daher das Korn steht in der M[ilch]); auf den Samen der Fische, daher Milcher oder Milchner „männlicher Fisch"; auf die Brustdrüse des Kalbes: Kalbsm. = Brieschen." Deutsches Wörterbuch von Hermann Paul. Halle: Max Niemeyer 1897, p. 303”

“Milch mit „Fruchtaroma“ weist darauf hin, dass keinerlei Früchte enthalten sind.”

“Milch wird nicht mehr als Rohmilch aus dem Eimer geschöpft, heute wird sie behandelt und abgepackt verkauft.”

“In der Kokosnuss ist Milch enthalten.”

“Hast du die Milch gegen Sonnenbrand dabei?”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Milch- Milchallergie Milchallergien Milchaufschäumer Milchauto Milchautos

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free