← Zurück zur Suche

Bedeutung von Vergleich | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2 Frequent

fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç

Definitionen

das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums ähneln
Gleichsetzung eines Gegenstandes hinsichtlich einer Eigenschaft mit einem anderen, der diese Eigenschaft exemplarisch aufweist
Feststellung eines Interessenausgleichs
Wettkampf

Äquivalente

العربية تشبيه مثل

Azərbaycanca müqayisə təşbeh

Беларуская параўнанне

Български степенуване

Bosanski klimaks kompromisan ugoda компромисан сличност

Català comparació símil

Čeština komparace kompromis porovnání porovnání přirovnání srovnání srovnání stupňování

Cymraeg cymhariaeth

Dansk lignelse sammenligning

Deutsch Abgleich auskommen desavouieren gefährden Gegenüberstellung Gleichnis Komparation Kompromiss kompromittieren Prozessvergleich Simile Steigerung Vergleichbarkeit

Ελληνικά μέσος παρομοίωση σύγκριση συμβιβάζομαι συμβιβάζω συμβιβασμός

English comparison competition compromise compromise Paragon settlement settlement agreement Simile

Esperanto komparo

Español arreglo arreglo avenencia comparación comparanza competición conciliación paragón parangón semejanza símil símil transacción transar

فارسی سنجش مقایسه

Suomi komparaatio samankaltaisuus samanlaisuus sovintosopimus vaarantaa vertailu vertaus

Français arrangement commettre comparaison compétition compromettre compromis compromis extrajudiciaire compromise compromise compromission concession consensus mou degrés de comparaison match transaction transiger

Gaeilge comparáid

Gàidhlig samhla

Hrvatski klimaks kompromisan ugoda компромисан сличност

Magyar egyezség fokozás hasonlat hasonlóság meccs megegyezés mérkőzés összehasonlítás verseny

Bahasa Indonesia komparasi perbandingan perumpamaan

Íslenska líking stigbreyting

Italiano comparazione compromesso compromesso compromesso compromise concordato concordato concordato esporsi patteggiamento pregiudicare simile simile similitudine transazione transigere

日本語シミレ和解対比対比明喩比喩直喩

ქართული შედარება

한국어 시밀레 직유

Kurdî teşbîh

Latina comparātiō

Македонски сличност споредба

മലയാളം ഉപമ

Bahasa Melayu perbandingan

Nederlands compromis gelijkenis schikking transactie trappen van vergelijking vaststellingsovereenkomst vergelijking

Polski gradacja klimaks kompromis porównanie stopniowanie ugoda zbłaźnić się

Português comparação competição compromisso símile

Română comparație competiție

Русский компрометация компрометировать компромисс мирова́я сде́лка мирово́е соглаше́ние скомпрометировать сравнение сте́пени сравне́ния сходство

Српски klimaks kompromisan ugoda компромисан сличност

Svenska förlikning förlikningsavtal jämförelse kompromiss likhet liknelse

Kiswahili tashbihi

தமிழ் உவமை ஒப்பீடு ஒப்பு

ไทย อุปมา

Türkçe denkleştirme karşılaştırma karşılaştırma mukayese mutabakat tesbih uzlaşma

Українська порівняння уподібнення

Tiếng Việt hình tượng so sánh

Beispiele

“Der Vergleich ergibt, dass Peter größer als Hans ist.”

“Deine Krankheit ist nichts im Vergleich zu seiner.”

“„Die reichsten 10 Prozent der Haushalte in Deutschland verfügen demnach über 56 Prozent des Vermögens in Deutschland, heißt es in dem 444-seitigen Bericht. In Sachen Ungleichheit zählt Deutschland damit zu den Spitzenreitern im europäischen Vergleich.“”

“Der Satz „Sein Haar ist schwarz wie die Nacht“ enthält einen Vergleich.”

“Der Streit wurde mit einem Vergleich beendet.”

“„Gandhi löste den Fall durch einen Vergleich und erwarb sich die Achtung beider Seiten.“”

“Der Vergleich zwischen Bayern München und Borussia Dortmund endete unentschieden.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

vergleichbar vergleichbar sein Vergleichbarkeit Vergleiche vergleichen vergleichend

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free