HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › Vergleich
Zurück zur Suche

Vergleich

Substantiv maskulin CEFR B2 Frequent
fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç

Definitionen

  1. das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums ähneln
  2. Gleichsetzung eines Gegenstandes hinsichtlich einer Eigenschaft mit einem anderen, der diese Eigenschaft exemplarisch aufweist
  3. Feststellung eines Interessenausgleichs
  4. Wettkampf

Äquivalente

42 weitere Sprachen
العربيةتشبيهمثل
Azərbaycan dilimüqayisətəşbeh
Беларускаяпараўнанне
Българскистепенуване
Bosanskiklimakskompromisanugodaкомпромисансличност
Catalàcomparaciósímil
Češtinakomparacekompromisporovnánípřirovnánísrovnánístupňování
Cymraegcymhariaeth
Dansklignelsesammenligning
DeutschAbgleichauskommendesavouierengefährdenGegenüberstellungGleichnisKomparationKompromisskompromittierenProzessvergleichSimileSteigerungVergleichbarkeit
Ελληνικάμέσοςπαρομοίωσησύγκρισησυμβιβάζομαισυμβιβάζωσυμβιβασμός
Esperantokomparo
فارسیسنجشمقایسه
Suomikomparaatiosamankaltaisuussamanlaisuussovintosopimusvaarantaavertailuvertaus
Gaeilgecomparáid
Gàidhligsamhla
Hrvatskiklimakskompromisanugodaкомпромисансличност
Magyaregyezségfokozáshasonlathasonlóságmeccsmegegyezésmérkőzésösszehasonlításverseny
Bahasa Indonesiakomparasiperbandinganperumpamaan
Íslenskalíkingstigbreyting
Italianocomparazionecompromessocompromiseconcordatoesporsipatteggiamentopregiudicaresimilesimilitudinetransazionetransigere
日本語シミレ和解対比明喩比喩直喩
ქართულიშედარება
한국어시밀레직유
Kurdîteşbîh
Latinacomparātiō
Македонскисличностспоредба
മലയാളംഉപമ
Bahasa Melayuperbandingan
Nederlandscompromisgelijkenisschikkingtransactietrappen van vergelijkingvaststellingsovereenkomstvergelijking
Polskigradacjaklimakskompromisporównaniestopniowanieugodazbłaźnić się
Portuguêscomparaçãocompetiçãocompromissosímile
Românăcomparațiecompetiție
Русскийкомпрометациякомпрометироватькомпромиссмирова́я сде́лкамирово́е соглаше́ниескомпрометироватьсравнениесте́пени сравне́ниясходство
Српскиklimakskompromisanugodaкомпромисансличност
Svenskaförlikningförlikningsavtaljämförelsekompromisslikhetliknelse
Kiswahilitashbihi
தமிழ்உவமைஒப்பீடுஒப்பு
ไทยอุปมา
Türkçedenkleştirmekarşılaştırmamukayesemutabakattesbihuzlaşma
Українськапорівнянняуподібнення
Tiếng Việthình tượngso sánh

Beispiele

“Der Vergleich ergibt, dass Peter größer als Hans ist.”
“Deine Krankheit ist nichts im Vergleich zu seiner.”
“„Die reichsten 10 Prozent der Haushalte in Deutschland verfügen demnach über 56 Prozent des Vermögens in Deutschland, heißt es in dem 444-seitigen Bericht. In Sachen Ungleichheit zählt Deutschland damit zu den Spitzenreitern im europäischen Vergleich.“”
“Der Satz „Sein⟳ Haar ist schwarz wie die Nacht“ enthält einen⟳ Vergleich.”
“Der Streit wurde mit einem Vergleich beendet.”
“„Gandhi löste den Fall durch einen⟳ Vergleich und erwarb sich die Achtung beider Seiten.“”
“Der Vergleich zwischen Bayern München und Borussia Dortmund endete unentschieden.”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

vergleichbar vergleichbar sein Vergleichbarkeit Vergleiche vergleichen vergleichend

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Vergleich in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free