HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Vergleich | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2 Frequent
fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç

Definitionen

  1. das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums ähneln
  2. Gleichsetzung eines Gegenstandes hinsichtlich einer Eigenschaft mit einem anderen, der diese Eigenschaft exemplarisch aufweist
  3. Feststellung eines Interessenausgleichs
  4. Wettkampf

Äquivalente

العربية تشبيه
Azərbaycanca təşbeh
Беларуская параўнанне
Български степенуване
Cymraeg cymhariaeth
Gaeilge comparáid
Bahasa Indonesia komparasi perbandingan
Íslenska líking stigbreyting
日本語 シミレ 比喩 直喩
ქართული შედარება
한국어 시밀레 직유
Kurdî teşbîh
Македонски сличност споредба
മലയാളം ഉപമ
Bahasa Melayu perbandingan
Português comparação símile
Română comparație
Kiswahili tashbihi
ไทย อุปมา
Türkçe tesbih
Українська порівняння
Tiếng Việt so sánh

Beispiele

“Der Vergleich ergibt, dass Peter größer als Hans ist.”
“Deine Krankheit ist nichts im Vergleich zu seiner.”
“„Die reichsten 10 Prozent der Haushalte in Deutschland verfügen demnach über 56 Prozent des Vermögens in Deutschland, heißt es in dem 444-seitigen Bericht. In Sachen Ungleichheit zählt Deutschland damit zu den Spitzenreitern im europäischen Vergleich.“”
“Der Satz „Sein Haar ist schwarz wie die Nacht“ enthält einen Vergleich.”
“Der Streit wurde mit einem Vergleich beendet.”
“„Gandhi löste den Fall durch einen Vergleich und erwarb sich die Achtung beider Seiten.“”
“Der Vergleich zwischen Bayern München und Borussia Dortmund endete unentschieden.”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Vergleich in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free