compromettre

Définitions

1. Exposer quelqu’un à se trouver dans quelque embarras soit en usant de son nom sans son aveu, soit en l’engageant dans des démêlés, dans des affaires.
2. Mettre une réputation en péril.
3. Donner à penser par ses paroles ou ses actes qu’on a une liaison intime avec elle, en parlant d'une femme.
   dated
4. Mettre en péril.
   broadly
5. Acter d'un consentement réciproque ou de se rapporter sur les différends, les procès qu’on a ensemble, au jugement d’un ou de plusieurs arbitres.
   intransitive

Équivalents

21 autres langues

Bosanskikompromisanкомпромисан

Catalàamenaçararriscarcomprometre

Češtinahrozitkompromisohrozitohrožovatriskovat+ 2 more

Ελληνικάδιακινδυνεύωμέσοςσυμβιβάζομαισυμβιβάζωσυμβιβασμός+ 2 more

Suomivaarantaa

Françaiscapotercommettrecompromiscompromisecompromissionconcessionconsensus moumenacermettre en dangerrisquertransiger+ 8 more

Galegoarriscar

Hrvatskikompromisanкомпромисан

Magyarkockára teszkockáztatveszélyeztet

Հայերենվտանգել

Italianocompromessocomprometterecompromiseconcordatoesporsimettere a rischiomettere in pericolominacciarepatteggiamentopregiudicarerischiaretransigere+ 9 more

日本語危うきにさらす危うくする和解晒す脅かす+ 2 more

Nederlandsbedreigencompromisin gevaar brengenop de helling zettenschikking+ 2 more

Polskikompromiskompromitowaćugodazagrażaćzagrozićzbłaźnić się+ 3 more

Portuguêscomprometercompromissoperigarpôr em jogo+ 1 more

Românăcompromitepericlitaprimejduirisca+ 1 more

Русскийкомпрометациякомпрометироватькомпромиссмаратьподверга́ть опа́сностиподве́ргнуть опа́сностискомпромети́роватьскомпрометировать+ 5 more

Српскиkompromisanкомпромисан

Svenskaäventyrahotariskera

中文危及

繁體中文危及

Exemples

“N’ayez pas peur, je ménagerai si bien les choses, que je ne vous compromettrai pas.”

“Vous courez risque de vous compromettre⟳ en agissant de la sorte. On dit dans le même sens”

“[…] ; Jaurès, […], admire fort un mouvement qui ne serait pas compromis par des violences qui auraient affligé l’humanité ; aussi n'est-il pas un ennemi irréconciliable de la grève générale politique.”

“— La révolution de Palais, qui se produisait le 13 décembre 1940 et dans laquelle Alibert s’était compromis, devait briser⟳ net l’élan réformateur du premier garde des sceaux de Vichy.”

“À l'heure actuelle, en Indo-Chine, tout le monde peut se compromettre⟳ sans danger. Il suffit de savoir⟳ avec qui.”

“La Chambre était partagée dans ce temps-là entre azizistes et hafidistes; j'ai été un aziziste, parce que je pensais que ce sultan s'étant compromis pour nous, il y avait quelque honneur et quelque intérêt aussi, devant les populations marocaines à lui rester⟳ fidèle.”

“Compromettre⟳ sa dignité, son autorité, sa fortune, sa réputation, etc., exposer⟳ sa dignité, son autorité, sa fortune, sa réputation, etc., à recevoir⟳ quelque diminution, quelque échec.”

“[…], on pourrait dire⟳ que le soldat était convaincu que la moindre défaillance du moindre des troupiers pouvait compromettre⟳ le succès de l'ensemble et la vie de tous ses camarades - et que le soldat agissait en conséquence.”

“La gelée de mai avait compromis la récolte des sorbes et depuis déjà longtemps c'était le souci numéro un des griveleux.”

“Cela calait l'estomac aux petites heures du matin et la vigueur des currys absorbés contribuait agréablement à remettre⟳ d'aplomb un individu dont les gins tonics de la veille avaient compromis l'équilibre d'un organisme fatigué.”

“Ils ont compromis de toutes leurs affaires entre les mains d’un tel.”

“Je lui ai offert de compromettre⟳ là-dessus, s’il voulait.”

“Ils ont compromis sur tous les chefs du procès.”

Niveau CECR