← Zpět na vyhledávání

Význam ohrožovat | Babel Free

Sloveso CEFR C2 Specialized

[ˈoɦroʒovat]

Definice

přivádět někoho do situace pro něj nebezpečné; vystavovat riziku

Ekvivalenty

Bosanski ugrožavati ugroziti угрожавати угрозити

Català amenaçar arriscar

Čeština hrozit ohrozit pohrozit riskovat vyhrožovat

Deutsch bedrohen bedrohen drohen gefährden gefährden in Gefahr bringen riskieren

Ελληνικά απειλώ διακινδυνεύω επαπειλώ επισείω φοβερίζω

English Endanger endanger Imperil Jeopardize jeopardize Threaten threaten

Español amenazar apeligrar arriesgar hipotecar perjudicar poner en peligro

Suomi vaarantaa vaarantaa

Français braquer capoter compromettre menacer Mettre mettre mettre en danger risquer

Gàidhlig bagair maoidh

Galego arriscar arriscar

Hrvatski ugrožavati ugroziti угрожавати угрозити

Magyar kockára tesz kockáztat veszélyeztet

Հայերեն վտանգել

Italiano compromettere intimidire mettere a rischio mettere in pericolo minacciare pregiudicare rischiare

日本語低迷危うきにさらす危うくする恐恫晒す脅脅かす脅かす

한국어 겁

Latina obiecto

Nederlands bedreigen dreigen in gevaar brengen op de helling zetten

Polski grozić nastawać zagrażać zagrażać zagrozić

Português ameaçar comprometer perigar pôr em jogo

Română compromite periclita primejdui risca

Русский грозить грозиться замахиваться замахнуться погрозить подвергать подверга́ть опа́сности подве́ргнуть опа́сности предвещать пригрозить пугать угрожать

Српски ugrožavati ugroziti угрожавати угрозити

Svenska äventyra hota riskera

Türkçe tehdit etmek

Tiếng Việt đe dọa

中文危及威脅

ZH-TW 危及威脅

Příklady

“Představme si, že někde v Široké Nivě (…) či třeba v Horních Kozolupech stojí na ulici dítě a brečí na celé kolo. Třeba je to holčička, má černé vlasy a černé oči, tmavou pleť a pláče a pláče a pláče. (…) Kdyby ovšem pět let předtím ve všech těchto místech hlásil místní rozhlas „Pozor na plačící děti tmavé pleti, ohrožují vaši existenci, hlavně si jich nevšímejte, mohou přenášet smrtelné choroby!“, co by následovalo, pokud by tam pak ta tmavá holčička stála a plakala? Kolik lidí by si k ní i přes tuto propagandu kleklo a chtělo pomoci?”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

ohrožuje ohrožují ohrožujíce ohumusovat ohýbat ojebat

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free