Meaning of hrozit | Babel Free
/[ˈɦrozɪt]/Definice
- (hrozit + dativ + instrumentál) přislibovat někomu určitou odvetnou akci
-
(hrozit + dativ + instrumentál) poskytovat možnost nepříjemných důsledků figuratively
Příklady
“hrozí mu...”
he is at risk of (sth) / he is in danger of (sth)
“Hrozí mu obrovské nebezpečí.”
He is in grave danger.
“Hrozí jí arytmie.”
She's at risk for an arrhythmia.
“Hrozí mu konec tenisové kariéry?”
Is he at risk of losing his tennis career?
“„To je teď mládež!“ hrozila se ovocnářka. „Nemá to kázeň, ani boží bázeň,“ a hrozila: „Počkej, ty kluku nezdárná, já tě dám polecajtovi.“”
“Pršelo už třetí den, řeka stále hrozila vylitím z koryta.”
“Celkem správně se píše a mluví o brutálních zásazích policie a estébáků proti demonstrantům. Na co se ale zapomíná, je to, co následovalo a hrozilo. Každý, kdo se demonstrace účastnil a byl kontrolován nebo zatčen policií, mohl očekávat celkem katastrofální následky ve svém pracovním životě, hrozila mu dlouhodobá šikana StB, totéž někdy i jeho příbuzným, hrozilo vězení.”
Úroveň CEFR
C2
Mastery
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.