← Zpět na vyhledávání

Význam hrozit | Babel Free

Sloveso CEFR C2 Specialized

[ˈɦrozɪt]

Definice

(hrozit + dativ + instrumentál) přislibovat někomu určitou odvetnou akci
(hrozit + dativ + instrumentál) poskytovat možnost nepříjemných důsledků
figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of hrozit.

Full conjugation → Practice this verb →

Ekvivalenty

العربية قص

Bosanski грозити

Català amenaçar

Čeština čnít ohrozit ohrožovat pohrozit tkalcovský stav vyhrožovat

Deutsch abzeichnen bedrohen bedrohen bevorstehen bevorstehen drohen gefährden hangen in Gefahr bringen sich ankündigen Sichtbarwerden

Ελληνικά αιωρούμαι απειλώ αργαλειός επαπειλώ επισείω φοβερίζω

English Impend impend Jeopardize jeopardize loom Loom Menace menace threaten Threaten to threaten

Español amenazar hipotecar impender inminer perjudicar poner en peligro

Suomi vaarantaa

Français braquer capoter compromettre loom menacer métier à tisser mettre en danger risquer

Gàidhlig bagair maoidh

Galego asomar

Hrvatski грозити

Magyar kockára tesz kockáztat veszélyeztet

Հայերեն վտանգել

Italiano intimidire mettere a rischio minacciare pregiudicare uria

日本語低迷危うきにさらす恐恫晒す機脅脅かす

한국어 겁

Latina imminere minari orsorius

Nederlands bedreigen dreigen in gevaar brengen op de helling zetten weefgetouw

Polski grozić krosno nastawać warsztat tkacki zagrażać zagrozić

Português ameaçar chegar comprometer pôr em jogo tear

Русский Валёк грозить грозиться замахиваться замахнуться надвига́ться погрозить подверга́ть опа́сности подве́ргнуть опа́сности предвещать пригрозить пугать ткацкий станок угрожать

Српски грозити

Svenska äventyra riskera

Türkçe tehdit etmek

Українська грозити

Tiếng Việt cúi đe dọa

中文危及威脅織布機

ZH-TW 危及威脅

Příklady

“hrozí mu...”

he is at risk of (sth) / he is in danger of (sth)

“Hrozí mu obrovské nebezpečí.”

He is in grave danger.

“Hrozí jí arytmie.”

She's at risk for an arrhythmia.

“Hrozí mu konec tenisové kariéry?”

Is he at risk of losing his tennis career?

“„To je teď mládež!“ hrozila se ovocnářka. „Nemá to kázeň, ani boží bázeň,“ a hrozila: „Počkej, ty kluku nezdárná, já tě dám polecajtovi.“”

“Pršelo už třetí den, řeka stále hrozila vylitím z koryta.”

“Celkem správně se píše a mluví o brutálních zásazích policie a estébáků proti demonstrantům. Na co se ale zapomíná, je to, co následovalo a hrozilo. Každý, kdo se demonstrace účastnil a byl kontrolován nebo zatčen policií, mohl očekávat celkem katastrofální následky ve svém pracovním životě, hrozila mu dlouhodobá šikana StB, totéž někdy i jeho příbuzným, hrozilo vězení.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

hroziti hrubě hruť hryzat hub hubě

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free