← Zpět na vyhledávání

Význam čnít | Babel Free

Sloveso CEFR B1

[ˈt͡ʃɲiːt]

Definice

výrazně zasahovat svojí částí do volného prostoru kolem sebe
přesahovat své okolí směrem vzhůru
(čnít nad ostatními, nad ostatní) výrazně převyšovat jiné lidi svými schopnostmi, skutky, charismatem apod.
figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of čnít.

Full conjugation → Practice this verb →

Ekvivalenty

العربية أطل استعلى استقل وعل

Català sobresortir

Čeština hrozit koukat tkalcovský stav trčet věž věžní výběžek vybíhat výčnělek vyčnívat vyletět výstupek vznášet

Deutsch abstehen abzeichnen aufragen auftürmen emporragen herausragen herausstechen herausstehen hervorragen hervorstechen hervorstehen hochsteigen ragen sich abheben sich auszeichnen Sichtbarwerden Toren Tower Turm überstehen züngeln

Ελληνικά αιωρούμαι αιωρώ αργαλειός δεσπόζω προβάλλω πύργος

English jut Jut Loom loom Soar soar stick out to dominate tower tower

Esperanto elstari

Español sobresalir sobresalir torre ventanear

Suomi ampaista erottua kaartaa kohota liidellä liitää näkyä näyttää piipottaa siirottaa sojottaa tököttää törröttää

Français dépasser loom menacer métier à tisser saillir se démarquer se dresser Soar sortir du lot tour tower

Galego asomar sobresaír

עברית דאה האביר

हिन्दी उड़ना चढ़ना

Magyar kiáll

Italiano sporgere torre troneggiare uria

日本語ひいるひしょう切り立つ塔墖奔騰崚樓機突突き出る突起翏翔聳聳立譙閣颺飛翔

한국어 嶙 솟다

Kurdî qît qît

Latina excellere excellere exsero mineo minor orsorius promineo prominere

Te Reo Māori riaki

Nederlands toren uittorenen weefgetouw

Polski górować królować krosno rzucać się w oczy sterczeć sterczeć szczerzyć szybować trzmielić warsztat tkacki wieża wypustka wystawać wystawać wzbić wzbijać wzlatać wznieść wznosić

Português chegar eminenciar soar soar sobressair tear torre

Русский башня Валёк возвышаться возвышаться выпирать выпятить выситься высовывать высовываться выступ выступать выступать выступить вышка колонный теремок ткацкий станок торчать

Shqip qit

Svenska segelflyga skena sväva torna

ไทย ถีบตัว ลอย

Türkçe dayatmak kula kule

Українська буяти випина́тися височіти виступа́ти витати парити піднестися підноситися стирча́ти

Tiếng Việt cúi

中文織布機

Příklady

“V dáli čněly věže nejbližšího města.”

The towers of the nearest town soared in the distance.

“Jak balvany, sterými blesky zryté, však nepohnuté v sterých bouří sledu, ční zvrhlým potomkům vstříc skutky dědů chmurné a velké, přísné, obrovité.”

“K druhému hrobu naše cesta spěla až k tomu místu, skála nakloněná kde zrovna nad prostředkem hrobu čněla.”

“V podstatě těmi výkřiky věrní a oddaní potvrzují, že ať udělá Šéf a Přítel lidu cokoli, je to podle nich správné. Ční nade všemi a nebude se s nimi bavit, protože on se napájí přímo z prazdroje lidové energie.”

Úroveň CEFR

Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.

See all B1 Čeština words →

Viz také

čníte čórnout cos coufal čouhá čouhat

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free