← Назад к поиску

Значение торчать | Babel Free

Глагол CEFR C2 Standard

[tɐrˈt͡ɕætʲ]

Определения

резко возвышаться, выступать над поверхностью чего-либо; выдаваться
перен., разг. находиться, оставаться в определённом месте
перен., жарг. испытывать удовольствие, эйфорию
рег.жарг. быть должным

Эквиваленты

العربية برز

Català sobresortir

Čeština čnít koukat trčet výběžek vybíhat výčnělek vyčnívat vyčnívat výstupek

Deutsch abstehen emporragen herausragen herausstechen herausstehen hervorragen hervorstechen hervorstehen ragen sich abheben sich aufhalten sich auszeichnen Stecken stecken überragen überstehen züngeln

Ελληνικά προβάλλω χαζεύω

English Hang hang about hang about hang about Jut jut out jut out Loiter Protrude protrude stick stick stick stick around stick out stick out stick up stick up trip

Esperanto alglui elstari

Español erizarse resaltar resaltar salir sobresalir sobresalir ventanear

Suomi erottua harottaa hengailla hengata kiinnittää liimata näkyä näyttää norkoilla roikkua ryöstää sojottaa törröttää viettää aikaansa

Français coller défendre dépasser faire saillie rester saillir se démarquer sortir sortir sortir du lot

Galego apegar colar pegar sobresaír

Magyar cselleng kiáll

Bahasa Indonesia anjur berojol merojol rojol

Italiano affiorare sopravanzare sporgere

日本語しゃくるせりだす掲示突突き出る突起

Kurdî qît qît

Latina dēsideō desideo exsero mineo procurro promineo

Te Reo Māori riaki

Македонски се дружи се мотка

Polski kręcić rzucać się w oczy sterczeć sterczeć trzmić urzędować wypustka wystawać wystawać

Português eminenciar sobressair

Русский вклиниваться выпирать выпятить высовывать высовываться выступ выступать выступать выступить грабить завертеть

Shqip qit

Svenska sticka upp

Türkçe dayatmak

Українська випина́тися виступа́ти зачепитися стирча́ти стирчати

Tiếng Việt lảng vảng lê la

Примеры

“Всю́ду висе́ли ла́мпы, тяну́лись половики́, торча́ли в сте́нах ме́дные кра́ны.”

On all sides lamps were hanging, strips of carpet stretched along the floor, copper taps stuck out on the walls.

“Из воды торчит перископ подводной лодки.”

“Я не сделал домашнее задание, потому что весь день торчал в интернете.”

“Теренс довольно скоро сдался ("Ман, хочешь торчать — торчи, — добродушно говорил он, теребя дредлок. — Теренс не хочет знать.”

“Ты мне торчишь 200 рублей.”

Уровень CEFR

Владение в совершенстве
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.

See all C2 Русский words →

Смотрите также

торчащий торчи торчим торчит торчите торчишь

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free