Значение быть | Babel Free

Определения

1. существовать
2. иметься (в наличии, в распоряжении, в продаже и т. п.)
3. иметь расположение, занимать какое-либо место в пространстве
4. находиться где-либо в данное (определённое) время
5. иметься на ком-либо (об одежде, обуви, украшениях и т. п.)
6. приходить, приезжать куда-либо; посещать кого-либо
7. происходить, совершаться, случаться
8. поступать, вести себя каким-либо образом
9. употребляется в значении связки между подлежащим и именным сказуемым; являться кем-либо, чем-либо, каким-либо (формы настоящего времени в современном русском обычно опускаются, в особенности перед прилагательными)
10. употребляется в формах будущего времени с неопределённой формой глаголов несовершенного вида для образования будущего времени изъявительного наклонения
11. употребляется для образования сложных форм страдательного залога
12. употребляется в формах будущего времени в значении связки настоящего времени
13. в эллипсисах заменяет собственно глагол, в особенности «хотеть» и «есть»

Эквиваленты

Примеры

“Быть иль не быть — вот в этом / Вопрос; что лучше для души — терпеть / Пращи и стрелы яростного рока / Или, на море бедствий ополчившись, / Покончить с ними?”

“У него была прекрасная библиотека.”

“И ты войдёшь тропинкою пятнистой туда, в мой лес, и яркий и тенистый, где сердце есть у каждого листка, туда, где нет ни жалоб, ни желаний, где азбуке душистой ветерка учился я у ландыша и лани.”

“Раньше в этой комнате был кабинет отца.”

“Вчера мы были в кино.”

“На нём была серая куртка с меховым воротником, чёрный картуз с узкими полями и прямым длинным четырёхугольным козырьком”

“Врач ещё не был у больного.”

“Собрание будет завтра в пять часов.”

“Челобитшики затужили, как с Ершом быти, как пособити, как Ерша добыти.”

“Погода была хорошая. Ошибка будет налицо. Что есть основа дружбы? Кредиты есть основа роста активности бизнеса.”

“И неподкупный голос мой был эхо русского народа.”

“Он был таким умным. Она будет самой красивой.”

“Буду плавать. Будет храпеть. Будешь звонить.”

“Лошадка была то и дело понукаема извозчиком.”

“Список литературы будет приведён на последней странице.”

“— Вы кто такой будете, гражданин? — испуганно спросил Никанор Иванович.”

“Будешь суп? // Суп — да, а картошки не буду.”

“Хочешь? — Нет… — А будешь? — Буду!”

“Так бы́ло, так есть и так бу́дет всегда́!”

So it was, so it is, and so it will always be! [from the State Anthem of the Russian Federation]

“быть под каблуко́м”

to be henpecked

“У меня есть яблоко.”

I have an apple.

Уровень CEFR