Значение иметь | Babel Free

Определения

1. владе́ть чем-л. avoir име́ть маши́ну avoir une voiture
2. облада́ть, располага́ть кем-л., чем-л. avoir име́ть тала́нт avoir du talent
3. облада́ть каки́м-л. разме́ром, объёмом avoir Э́то зда́ние име́ет сто ме́тров в длину́. Cet édifice a 100 mètres de longueur.
4. с не́которыми существи́тельными означа́ет де́йствие avoir соприкаса́ться avoir des rapports не возража́ть ne pas avoir d’objections
5. происходи́ть, соверша́ться avoir lieu
6. подразумева́ть кого́-л., что-л. parler de qqn, vouloir dire qqch Кого́ вы име́ете в виду́? De qui parlez-vous ? Что вы име́ете под э́тим в виду́? Qu'est-ce que vous voulez dire par là ?
7. не возража́ть ne rien avoir contre

Эквиваленты

Примеры

“Иван Ильич имел в Симбирске дом // На самой на горе, против собора.”

“— Что за диковина собрать⟳ библиотеку хоть в десять, хоть в двадцать тысяч томов, — говаривал он презрительно, — вон у меня приятель Рюриков какую имеет библиотеку, во всю квартиру.”

“Лапшинов издавна считался человеком, имеющим деньжата.”

“Друзей надёжных я имею.”

“[Любовь Андреевна]: «Я выше любви!» Вы не выше любви, а просто, как вот говорит наш Фирс, вы недотёпа. В ваши годы не иметь⟳ иметь⟳ любовницы!..”

Уровень CEFR