Значение приятель | Babel Free

Определения

1. человек, с которым находится в дружеских, товарищеских отношениях; близкий знакомый
2. разг. фамильярно-дружественное или шутливое обращение к незнакомому лицу, а также ироническое обращение к знакомому лицу

Эквиваленты

Примеры

“Все наши приятели тебя ожидают с нетерпением.”

“Чёрт с ним! Нет, приятели, теперь не заманить меня; я не стану переписывать гадких бумаг ваших!”

“Уже́ по тому́, как их встре́тил дворе́цкий на крыльце́ одинцо́вского до́ма, прия́тели могли́ догада́ться, что они́ поступи́ли неблагоразу́мно, подда́вшись внеза́пно прише́дшей им фанта́зии.”

Already, by the manner in which the butler met them in the porch of Madame Odintsov's house, the friends could guess that they had acted injudiciously in giving way so suddenly to a passing caprice.

“Слу́шай, прия́тель, что́ тебе́ ну́жно?”

Hey, mate, what are you looking for?

“Ты труп, прия́тель!”

You're dead, pal!

Уровень CEFR