معنى كان | Babel Free

التعريفات

1. فعل للتعبير عن الهوية أو الأصل أو الخصائص الدائمة.
2. امتلاك شيء ذي طبيعة أو خاصية أو جودة مستقرة معينة.

الترجمات

الأمثلة

“كَانَ (قَدْ) فَعَلَ”

He had done.

“كَانَ يَفْعَلُ”

He was doing.

“كَانَ سَ يَفْعَلُ”

He was going to do.

“سَيَكُونُ (قَدْ) فَعَلَ”

He will have done.

“سَيَكُونُ يَفْعَلُ”

He will be doing.

“وَإِنْ كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ”

And if he is in unease, then [let there be] a delay until a time of ease.

“هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ”

It is He who causes to live and causes to die. And when He decided a matter, he says to it, "Be", and it is.

“وَقَالَ اللهُ: «لِيَكُنْ نُورٌ»، فَكَانَ نُورٌ.”

And God said, Let there be light: and there was light. (literally, And God said, “Let light be”; and light is.)

“وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُمْ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ”

مستوى CEFR