HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de y avoir | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\i.j‿a.vwaʁ\/

Définitions

  1. Exister, être. — Note d’usage : Pour décrire un état, avec inversion du sujet et de l’objet ou attribut de ces verbes d’état induits ; cf. note ci-dessous.
  2. Il existe divers … — Note d’usage : Presque toujours utilisé à l’indicatif présent.
  3. Être présent, être là.
  4. Se passer, se dérouler, se produire, avoir lieu. — Note d’usage : Pour décrire un évènement, avec inversion du sujet et de l’objet de ces verbes impersonnels induits ; cf. note ci-dessous.
  5. Pour définir une durée passée par rapport au moment de l’énonciation ou d’un autre évènement.

Équivalents

Español haber

Exemples

“Il y a deux tables dans le salon. (Deux tables sont ou existent dans le salon.)”
“Il y a encore du pain.”
“Combien y a-t-il de touristes étrangers à Paris ? (Combien de touristes étrangers sont à Paris ?)”
“Mais j’admets, […] qu’il y a peuple et peuple, le peuple des frères initiés, les disciples du grand Architecte populaire, et le peuple ou tourbe des profanes.”
“Beau thème, mais formules trop simples car il y avait femme et femme et surtout prêtre et prêtre.”
“Au premier étage, il y avait d’abord la chambre de «Madame», très-grande, tendue d’un papier à fleurs pâles, et contenant le portrait de «Monsieur» en costume de muscadin.”
“Ce jour-là, il y avait Marc, Annie et moi. (Ce jour-là, Marc, Annie et moi étions présents.)”
“Y a-t-il quelqu’un ici ? (Quelqu’un est-il présent ici ?)”
“J'occupais, il y a quinze ans, dans un quartier fort solitaire, une maison dont le jardin tenait à celui d'un couvent de femmes.”
“Il y eut soudain un énorme bruit, puis un souffle terrifiant nous glaça le sang. (Soudain un énorme bruit eut lieu ou se produisit, puis un souffle terrifiant nous glaça le sang.)”
“Je vous le dis, il va y avoir de l’action ! (Je vous le dis, de l’action va avoir lieu ou se produire !)”
“Il y a eu quelque chose d’incroyable à la télé hier soir. (Quelque chose d’incroyable s’est passé ou a eu lieu à la télé hier soir.)”
“Il y a déjà 50 ans que l’homme a posé le pied sur la Lune.”
“Il y avait eu bientôt 50 ans que l’homme avait posé le pied sur la Lune.”
“Il y avait dix ans que je n’étais plus revenu dans mon village natal.”
“Il y aura bientôt un mois que j’ai arrêté de fumer.”
“Nous sommes en mil huit cent quatre-vingt-quatorze, et il va y avoir bientôt vingt-quatre ans que la troisième République existe.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez y avoir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit