HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de marc | Babel Free

Nom CEFR B2 Standard
/\maʁ\/

Définitions

  1. Deuxième livre du Nouveau Testament, composé de seize chapitres.
    Biblical
  2. Prénom masculin.
  3. Résidu des fruits dont on a extrait le suc.
  4. Unité de mesure utilisée avant la réforme métrique pour peser les métaux précieux, et valant la moitié de la livre de Paris ou huit onces, soit 244,753 grammes.
  5. Hameau de Saint-Vincent.
  6. Eau-de-vie obtenue en distillant du marc de raisin.
    metonymically
  7. Poids matériel correspondant à cette unité.
    metonymically
  8. Résidu obtenu après décoction, infusion ou macération de diverses substances.
  9. Unité de pressurage en Champagne, soit 4 000 kg de raisins.
  10. Mark, unité monétaire des pays germaniques valant cent pfennigs.

Équivalents

English grappa Grounds Marc

Exemples

“On fait encore en Bourgogne des eaux-de-vie avec les marcs du raisin. Cette eau-de-vie a toujours un goût d’empyreume, causé par une certaine quantité de marc ou de lie qui s’est attachée aux parois intérieures de l’alambic, et qui a été en partie décomposée par le calorique, […].”
“On fait quelquefois de la piquette avec le marc définitif qu’on délaye dans un peu d’eau et qu’on soumet à une nouvelle pression. C’est un vin très-faible et qui s’aigrit facilement.”
“Et sous l’auvent du toit, une perche suspendue à deux bouts de filin supportait ces rangées de mottes qu’on fabrique avec du marc de raisin, et qui servent à entretenir les feux de l’âtre, à la veillée.”
“On mettait en fût le vin de goutte tiré de la cuve, puis on emmenait le marc au pressoir d’un gros vigneron.”
“Puis elle descendit dans la cuisine du bateau, et elle remonta une vieille bouteille d’eau-de-vie de marc.”
“Le Grand Jules buvait un « café-marc » à la terrasse d’un bar, tout seul, en regardant l’avenue.”
“Elle se mit encore à boire des verres d’un marc bien raide qu’elle avalait d’un coup sec et qu’elle désignait d’un nom doux : un petit marc. Ils se suivaient à la file indienne comme des enfants qui jouent, elle les prenait et les poussait au fond d’elle-même par une rage d’étouffer tout ce qui pouvait y rester encore.”
“– Il m’avait dit qu’il avait un excellent marc de Bourgogne, et qu’il nous en ferait goûter.”
“C’étaient chaque jour des reproches, des menaces, des coups. Puis on se réconciliait autour de la bouteille de marc et l’on faisait sortir l’enfant.”
“Lorsqu'il eut abandonné la massette, la grand-mère, qui le dorlotait, fit remarquer qu'il ne risquait plus de tomber d'un échafaudage, et affirma qu'un peu de marc, qui arrivait tout droit de la vigne, soutenait le cœur des vieillards, et ils prirent l'habitude de boire chaque soir, dans la tisane, une petite lumière d'alcool.”
“La maîtresse des Écarts distillait dans son arrière-cuisine une quantité de marc — d’eau ardente, elle appelait ça — qui dépassait largement le plafond légal concédé aux possesseurs de vigne.”
“Dans les ménages, on fait bouillir le marc du café avec de l'eau, on obtient ainsi un liquide plus coloré, mais de mauvais goût, il est de beaucoup préférable de jeter l'eau bouillante sur le marc, et de se servir de cette eau, pour faire une nouvelle infusion de café.”
“— Mrs Latter, vous est-il venu à l'idée qu'on avait pu changer le marc au fond de la tasse ?”
“On fait cuire cette racine dans l’huile d’olives, et après l’avoir fortement exprimé, on ramasse le marc ou sédiment qui se dépose, et on en fait des onctions.”
“D’ailleurs il avait ses principes pour la préparation du café. Il n’utilisait pas le marc et versait l’eau bouillante goutte à goutte sur le café fraîchement moulu. L’opération est un peu plus longue, mais pour avoir de bonnes choses il faut prendre beaucoup de peine.”
“Je suis raisonnable, répondit Front-de-Bœuf, et, si l’argent est rare, je ne refuse pas de l’or au taux d’un marc d’or pour chaque six livres d’argent, […].”
“Hélas, le prodigieux mobilier ne rapporta en métal [argent] brut que 82.322 marcs, qu’il faut diviser par quatre pour avoir le poids en kilos.”
“Marc d’or, d’argent.”
“Il y a à la chapelle des saints Féréol et Ferrution deux statues, l’une de saint Jean-Baptiste, l’autre de saint Antoine, toutes d’or, pesant ensemble dix-sept marcs d’or et quinze estellins.”
“Les appointements de l'assistant sont de 1200 marcs - 1500 francs.”
“— Marc ne s’intéresse qu’au Moyen Age, dit la voix avec un insensible mépris.”
“Interrogé par Le Journal, le directeur général de l’établissement scolaire, Marc Charbonneau, a fait savoir que Lafrance n’était plus à l’emploi du collège privé, et ce, « depuis septembre 2019 », soit immédiatement après les événements.”
“Il était représenté par Martine Gossiaux, sa galeriste, et son ami Marc Lecarpentier, ancien patron de « Télérama ».”
“Une fille peut faire du vélo et être féminine, n’en déplaise à l’époque à Marc Madiot.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez marc utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit