Définition de mauvais | Babel Free
\mo.vɛ\Définitions
- Qu'il simule, il imite ou il semble être réel, sans l'être.
- Qu'il a des qualités négatives.
- Défavorable ; qui cause une impression défavorable.
- Qu'il trompe, qu'il porte à une tromperie.
- Il se dit ce dont il n'est pas bien fait.
- Vicieux, défectueux, en parlant d’une chose concrète ou abstraite.
- Nuisible, incommode, qui cause du mal. Qui doit être évité.
- Sinistre, funeste, qui fait craindre quelque mal.
- Qui est enclin à faire du mal (en parlant d’une personne).
- Qui n’a pas les qualités qu’il doit ou devrait avoir
- Qui est malicieux, épigrammatique, médisant.
- Qui est bon voire très bon, selon le ton qu’on emploie.
- Erroné.
Équivalents
Afrikaans
sleg
Azərbaycanca
pis
Deutsch
assi
bescheiden
beschissen
beschissen
beschmutzt
böse
böse
böse
fälsch
falsch
falsch
grottenschlecht
grottig
lausig
Mies
popelig
scheiße
scheiße
schlecht
schlecht
schlecht
schlimm
schlimm
schlimm
spottschlecht
übel
Übel
verdorben
verdorben
verdorben
verkackt
English
bad
bad
bad
bad
bad
crappy
crappy
Cruddy
cruddy
Crummy
crummy
evil
evil
evil
Lousy
lousy
miserable
miserable
nasty
nasty
poor
poor
poor
ungood
ungood
wrong
wrong
wrong
wrong
Suomi
huono
huono
kälyinen
kökkö
kurja
moskainen
paha
paha
paska
paska
paskainen
paskassa
pyttymäinen
surkea
Français
à chier
excrémentiel
excrémentitiel
fichu
inbon
mauvais
merdique
miteux
nul à chier
pourrave
pourrave
Gàidhlig
olc
Lingála
-be
Malagasy
ratsy
Nederlands
bekakt
beroerd
beroerd
beroerd
kwaad
kwaad
kwalijk
slecht
slecht
slecht
slecht
verkeerd
verkeerd
verkeerd
Polski
badziewny
badziewny
do dupy
francowaty
lichy
marny
mizerny
ordynarny
przygnębiony
syfiasty
zły
zły
Slovenčina
zlý
Svenska
arg
arg
dålig
dassig
ful
ful
illa
kass
obra
ond
slatt
slätt
slått
stygg
stygg
urusel
värdelös
ไทย
เส็งเคร็ง
Exemples
“Mais Renan avait été trop favorisé durant toute sa vie par la fortune, pour ne pas être optimiste ; il croyait donc que le mal se bornerait à l’obligation de traverser de mauvais jours.”
“Mes potes de l’internat ont eu la mauvaise idée de mettre tous les lits en cathédrale et même de jeter un matelas par la fenêtre.”
“Vous avez mauvaise mine.”
“Il vaut mieux éviter les mauvaises rencontres.”
“Il fait mauvais temps. À l’opposé de : il fait beau temps.”
“J’ai trouvé cette raison, cette plaisanterie très mauvaise, ce procédé fort mauvais. Je trouve cela désagréable, je le désapprouve.”
“Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques. Du pavillon sonore sortaient des paroles qui serrèrent le cœur de Bert d’une angoisse nostalgique.”
“Ce vin est mauvais.”
“Il a pris un mauvais chemin.”
“Manger avec les doigts est une mauvaise habitude.”
“Tu as fait un mauvais pronostic.”
“Cet air est mauvais pour vous.”
“J’ai fait un mauvais repas.”
“Les fruits sont mauvais pour certains estomacs.”
“Il fait mauvais, Le temps est mauvais. Il fait vraiment très mauvais temps (il faut éviter de sortir).”
“Il est en mauvaise posture.”
“C’est un mauvais augure, présage.”
“Le mauvais œil.”
“Ses mauvaises fréquentations finiront par le mener en prison.”
“Le mauvais ange, Le diable, le démon.”
“– Vous serez toujours un mauvais sujet, Jan !”
“Il est mauvais orateur.”
“Je n’ai jamais entendu aussi mauvais poète.”
“Arrêtons d’embaucher de mauvais ouvriers !”
“Mauvais plaisant, se dit de celui qui fait une plaisanterie de mauvais goût.”
“Que vous êtes mauvais!”
“Ce n’est pas un mauvais écrivain.”
“Vous pouvez boire de ce vin : il n’est pas mauvais.”
“Ce qui vient de se passer n’est pas mauvais pour vous, n’est pas déjà si mauvais.”
“J'ai essayé de l'appeler mais j'avais le mauvais numéro.”
“N'inquiétez-vous pas, il n'y a pas de mauvaise réponse à cette question.”
Niveau CECR
A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free