HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de fichu | Babel Free

Adjectif CEFR B2 Frequent
\fi.ʃy\

Définitions

  1. Fait, arrangé.
  2. Qui est mal tourné, déplaisant, fâcheux, critique.
    colloquial
  3. Qui est perdu, car hors d’usage, cassé, ruiné.
  4. Capable, susceptible de quelque chose.
    familiar
  5. Antéposé, sert à donner plus de force à des termes d’injure ou d’admiration ironique.

Équivalents

العربية شال
Deutsch Fichu
English Fichu
Suomi hartialiina
Français fichu fichu
Magyar vállkendő
Português fichu
Русский фишю́

Exemples

“On disait dans le village : – C’est clair que le diable a fait quelque apparition. Boulatruelle l’a vu, et cherche. Au fait, il est fichu pour empoigner le magot de Lucifer.”
“Mais ils m’ont répondu qu’elle avait une fichue caboche, et qu’elle ne voulait pas en entendre parler ; […].”
“Voilà un fichu compliment. – Quel fichu caractère !”
“Il est dans une fichue situation. - Fichu métier.”
“Fichu imbécile !”
“Je ramassai la robe de chambre et la chemise de nuit en question, qui gisaient en vrac et en fichu état sur le tapis.”
“Ce pauvre Robineau est fichu, il a une figure d’homme qui se noie.”
“Mais en ce qui concernait la voiture, tout était fichu. Il faudrait l’abandonner, elle aussi, dans un coin tranquille et sauter dans le premier autobus.”
“Entre autres fines fleurs, je compte, sur ma liste Rose, un bon nombre de femmes de journalistes Qui, me pensant fichu, mettent toute leur foi À me donner du bonheur une dernière fois.”
“Il est fichu de lui claquer la porte au nez.”
“Et Protos, en s’en allant, murmurait : – On t’en donnera, du cardinal !… C’est que, tout seul, il était fichu d’aller trouver le vrai !”
“Il y a un type qui est bien fichu de clamser dans la soirée.”
“– Hassan Ibn Abbou m’a l’air d’un fichu rigolo, dit Amaury un instant plus tard.”
“Antoine regarde sa mère ouvrir la barre de nougat tandis qu'il finit son chocolat chaud. C'est vraiment interminable de dégager de son emballage en plastique ce fichu nougat !”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez fichu utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free