HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tapis | Babel Free

Nom masculin CEFR B1 Frequent
\ta.pi\

Définitions

  1. Pièce de tissu pour peu qu'ils se couvrent les sols pour décor, abri et protection.
  2. Pièce d’étoffe, tissu de laine, de soie, etc., dont on couvre une table, une estrade, le parquet d’une chambre, etc.
  3. Sorte de drap vert qui est fortement tendu sur la table d’un billard.
  4. Sujet de conversation, de débat.
    figuratively
  5. Sol.
    metonymically
  6. Ce qui recouvre le sol à la manière d’un tapis.
    figuratively
  7. L’ensemble des jetons que possède un joueur. En interjection, il signifie « faire tapis ».
  8. Fond sonore qui accompagne les interventions parlées.
  9. Hôtel mal famé (ellipse de tapis-franc).

Équivalents

العربية بساط سجادة
Azərbaycanca xalça
Беларуская кілім
Български килим
Català catifa estofa estofa tapis tapís
Čeština koberec vabank
Cymraeg carped
Dansk tæppe tæppe
English all in carpet carpet mat Rug Tapis
Esperanto tapiŝo
Eesti vaip
فارسی فرش قالی گلیم
Suomi matto
Galego alfombrar
עברית שָׁטִיחַ
Hrvatski ćilim platno platno pod pod pokrivač tepih
Magyar szőnyeg
Հայերեն գորգ
Bahasa Indonesia hamparan
Íslenska teppi
Italiano tappeto
日本語 じゅうだん
ქართული ხალიჩა
Қазақша кілем
한국어 양탄자
Kurdî mat
Lietuvių kilimas
Latviešu paklājs
Македонски тепих
Bahasa Melayu permaidani
Malti tapit
Português alcatife all-in carpete tapete
Română covor
Slovenčina koberec
Slovenščina preproga
Shqip qilim
Српски тепих ћилим
Svenska matta matta matta
Kiswahili zulia
Tagalog alpombra karpet
Türkçe haba halı kilim
Українська ва-банк килим
Oʻzbekcha gilam
Tiếng Việt thảm thảm trọn gói
中文 地毯
ZH-TW 地毯

Exemples

“On nous apporte des nattes et des tapis, on allume un grand feu de branchages au beau milieu de la salle, et nous parvenons enfin à nous dégeler.”
“En montant un vaste escalier à tapis, où je remarquai toutes les recherches du comfort anglais, le cœur me battit; j’en rougissais, je démentais mon origine, mes sentiments, ma fierté, j’étais sottement bourgeois.”
“Tenir quelqu’un sur le tapis : Parler de lui, en faire le sujet de la conversation.”
“Être sur le tapis : Être le sujet de l’entretien.”
“Il avait appartenu, en qualité de porteur, à une troupe d'acrobates de cirque, puis s’était entraîné au tapis, en vue d’un numéro de « flic-flac » avec rattrape sur les épaules.”
“Ce cheval rase le tapis : Il ne relève pas assez en marchant.”
“Des bégonias rose thé étaient massés sous la fenêtre de la façade et des pensées formaient un tapis circulaire au pied d'un acacia.”
“Il semblerait donc que le plus grand désordre doive régner dans le tapis végétal. Il en est bien ainsi dans les régions de végétation luxuriante […].”
“Les petits coups de freins de Chak et l’épais tapis de neige se conjuguèrent pour ralentir le camion, et ce fut quasiment au pas qu’il s’engagea dans l’ouverture.”
“Je lui ai demandé le montant exact de son tapis avant d’effectuer ma relance.”
“Tout le monde attendait sa réaction a un bluff apparent. Tapis ! clama-t-il.”
“Notre outil de personnalisation unique en son genre vous permet de nous donner toutes les cartes pour vous proposez le tapis sonore dont vous rêvez !”
“[…], les petits agios ne font plus les grandes rivières de diamants et tel « gougnafier » qui habite un tapis, rue Tapis-Vert, en met plus à gauche en restant couché dans des draps sales près d’un téléphone que jadis les grandes familles qui donnaient le nom de leur tante Hélène à des cargos.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tapis utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free