HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de escalier | Babel Free

Nom masculin CEFR B2 Frequent
\ɛs.ka.lje\

Définitions

  1. Ensemble de marches qui, dans un bâtiment, servent pour monter ou descendre.
  2. Voie piétonne constituée d’un ensemble de marches.
    broadly
  3. Ensemble de marches échelonnées qui permettent de monter ou de descendre : Prendre l'escalier de service, l'escalier principal.
  4. ne trouver ses reparties que trop tard, lorsque l'occasion est passée.
  5. escalier dont les marches articulées sont entraînées par un mécanisme.
  6. Suite de degrés qui, dans un bâtiment ou autre part, sert à monter ou à descendre. Au vestibule obscur il marque une autre place, Approuve l'escalier tourné d'autre façon [BOILEAU, Art p. IV]
  7. Machine pour élever l'eau par échelons.
  8. Terme de zoologie. Coquille univalve.
  9. REMARQUEDans quelques provinces, on dit escalier pour degré : monter les escaliers quatre à quatre. C'est une faute ; escalier, étymologiquement, est collectif et signifie une réunion de degrés. Mais on pourra mettre le pluriel en parlant d'escaliers partiels : les différents escaliers d'une maison, ou les escaliers des différents étages ; courir dans les escaliers.
  10. HISTORIQUEXVIe s. Le moine l'ayant conduit jusques dans l'escallier de la chambre [D'AUB., Hist. II, 473]
  11. ÉTYMOLOGIEProvenç. escalier ; espagn. scalere ; bas-lat. scalarium ; de scala, échelle (voy. ÉCHELLE).
  12. ESCALIER. n. m. Degrés qui, dans un bâtiment, servent à monter et à descendre. Escalier de bois, de pierre de taille. Escalier à vis. Escalier à deux rampes. Escalier en fer à cheval. Escalier à jour. Escalier à révolution. Escalier suspendu. Escalier en limaçon. Escalier en escargot. Le palier, le repos d'un escalier. Grand escalier. Escalier de service. Escalier pris, pratiqué dans l'épaisseur du mur. Escalier dérobé. Le haut, le bas de l'escalier. Monter, descendre l'escalier. Fig., L'espr...

Équivalents

Afrikaans trap
العربية درج درج درجة معراج
Български стълба стълбище
Català escala escala
Čeština schodiště
Cymraeg gris grisiau
Dansk trappe
Esperanto ŝtuparo
Eesti trepp
Euskara eskailera
فارسی پلکان پلگان
Suomi portaat
Gàidhlig staidhre
Galego escaleiras
עברית מדרגות
Bahasa Indonesia jenjang tangga
Italiano gradinata scala scala scalinata
日本語 歩武 段々 階段
ქართული კიბე
Қазақша баспалдақ
ខ្មែរ ជណ្ដើរ
한국어 계단
Кыргызча шаты
Lietuvių láiptai láiptinė
Latviešu kāpnes
Malagasy tohatra
Nederlands opgang trap trap trapladder
Português escada escadaria
Română scară
Slovenčina schody
Slovenščina stopnišče
Svenska trappa trappa
Tagalog hagdanan hagdanan
Türkçe basamak merdiven
Українська схід сходи сходи
中文 楼梯
ZH-TW 樓梯

Exemples

“Quelques pas chancelants retentirent sur le plancher de la chambre, et une masse inerte vint s’abattre dans l’escalier, juste au-dessus de ma tête.”
“Le duc, […], atteignit enfin un escalier en spirale pratiqué dans l’épaisseur d’un mur et qui s’ouvrait par une porte secrète et invisible dans l’antichambre de l’appartement de Marguerite.”
“Il nous fit monter par un escalier fort roide à une toute petite chambre éclairée par une microscopique fenêtre sur le bord de laquelle végétaient de pauvres plantes.”
“Les rez-de-chaussée étaient seuls accessibles, car le feu avait détruit tous les escaliers qui conduisaient aux étages supérieurs.”
“Ne pissez pas sur la plus haute marche de l’escalier pour faire des cascades.”
“La nuit est chaude. Vous remontez en flânant la Canebière et vous la quittez au boulevard Dugommier. Vous arrivez vite au bel escalier monumental, tout battant neuf, qui monte à la gare.”
“Les deux éléments de l’architecture qui ont dépéri avec la civilisation industrielle et ses techniques, sont la cheminée et l’escalier.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez escalier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free