Значение лестница | Babel Free

Определения

1. сооружение для пешего подъёма или спуска в виде ряда ступеней
2. конструкция для пешего подъёма или спуска в виде ряда ступеней
3. конструкция для подъёма или спуска в виде ряда перекладин
4. перен. последовательное, постепенное продвижение кого-л., чего-л. по восходящей линии

Эквиваленты

Примеры

“На́до бы́ло идти́ по ле́стнице.”

You should've taken the stairs.

“сбега́ть с ле́стницы”

to run downstairs

“наверху́ ле́стницы”

at the top of the stairs

“Ма́рья Никола́евна бро́сила на него́ све́тлый взгляд, кивну́ла голово́ю и бы́стро побежа́ла вниз по ле́стнице.”

Maria Nikolaevna flung him a bright look, nodded to him, and ran swiftly down the staircase.

“«Чему́ смеё́теся, бесеня́та, — сказа́л им серди́то кузне́ц. — Бо́га вы не бои́тесь: бо́жия тварь погиба́ет, а вы сду́ру ра́дуетесь», — и, поста́вя ле́стницу на загоре́вшуюся кро́влю, он поле́з за ко́шкою.”

“What’re you laughing at, you little devils,” the blacksmith said angrily. “You’ve got no fear of God: God’s creature is perishing, and you fools are glad.” And leaning a ladder against the already-burning roof, he climbed up for the cat.

“Пройдя по лестнице с низкими ступенями и чуть не споткнувшись о них, я оглянулся.”

“Сновидение исчезло, но я не мог уже спать, чувствовал нужду в свежем воздухе, приблизился к окну, увидел подле него маленькую дверь, отворил её и по крутой лестнице сошёл в сад.”

“Вниз шла земляная лестница, кое-где укреплённая шестами.”

“Что-то своё, родное было в этих перилах, в этой лестнице, заскрипевшей под его шагами, в детских каракулях на стене, в рыбе, которую вчера жарили.”

“Прыгай через палисады, бросай фашины, спускайся в ров, ставь лестницы!”

“Я многого добилась в свои 25 лет, и мне не нужен искусственный рост по служебной лестнице или какие-то блага, которых я не заслужила.”

Уровень CEFR