HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de battant | Babel Free

Nom masculin CEFR C2 Standard
\ba.tɑ̃\

Définitions

  1. Partie mobile d’une porte ou d’une fenêtre, qui pivote autour de charnières.
  2. Tranche maigre de n'importe quelle matière.
  3. Chacun des deux panneaux d’une porte d’ascenseur, qui s’éloignent pour s’ouvrir ou se rapprochent pour se fermer.
    broadly
  4. Longueur du pavillon, qui se déploie et flotte au gré du vent, par opposition au guindant.
  5. Marteau en forme de massue qui frappe de côté et d’autre dans l’intérieur d’une cloche quand on la met en branle.
  6. Pièce mobile du châssis d'un métier à tisser qui bat la trame. En fonction du type de métier à tisser : il peut contenir un peigne permettant de décroiser le fil de chaîne, il peut servir de guide pour la navette.
  7. Anneau d’acier qui, dans un fusil de guerre, fixe la bretelle à chacune de ses extrémités.
  8. Personne qui se bat dans sa vie, pour espérer quelque succès.
  9. L'estomac, le ventre.
    slang

Équivalents

Azərbaycanca belbağı qurşaq
Български език
Català batall
Čeština klapačka řehtačka šerpa srdce
Dansk skærf
Ελληνικά ζώνη ορθοστάτης
English Clapper Fighter leaf Sash swipple
Esperanto koro skarpo
Español badajo banda guillotina hoja painel panel
فارسی بروفه جرس
Français batail clapper écharpe ouvrant ventail
Galego badalo batel
עברית אבנט ענבל
Հայերեն լեզվակ
Íslenska kólfur
한국어 허리띠
Kurdî koro panel paş pas pas şerpa
Македонски ѕуница појас
Bahasa Melayu sawat
Polski bijak pas serce szarfa
Português badalo faixa pírtigo
Română limbă
Српски banda pas šerpa srdce било бич појас
Svenska båge fönsterbåge klapp skärp
Kiswahili shuka
Українська пояс

Exemples

“Tout d’un coup, lentement, comme une gueule, s’ouvrirent les deux battants des portes […].”
“Cling ! Deux ascenseurs, soit quatre battants, s’ouvrent en même temps.”
“Battant d’un pavillon.”
“Il est inutile de dire que, dès minuit, Peyrade cotonnait le battant de cette sonnette.”
“Tout autour régnait une espèce de cloître ouvert, dans lequel était suspendue une cloche d’une forte dimension qu’on fait sonner en agitant le battant avec une corde, au lieu de donner la volée à l’énorme capsule de métal.”
“— À t’entendre, on croirait que tu ne fais jamais œuvre que du gosier : badauder, bavarder comme battant de cloche, bâiller de soif et bayer aux corneilles, que tu ne vis que pour faire bombance, que tu boirais Rome et Thome ; et tu ne peux rester un jour sans travailler.”
“Avec ça la peur, rien dans le battant depuis le matin…”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez battant utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free