HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de peigne | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\pɛɲ\

Définitions

  1. Brin de laine tel qu’il sort du peignage.
  2. Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe.
  3. Le même ustensile pour peigner les animaux.
  4. Ce même objet courbe à longues dents, dont les femmes se servent pour retenir leurs cheveux ou seulement pour orner leur coiffure.
    broadly
  5. Dans un métier à tisser, élément ressemblant à un grand peigne à cheveux et permettant la distribution des fils de chaîne et le tassage du fil de trame après chaque passage de navette.
  6. Instrument de fer dont se servaient les cardeurs pour apprêter la laine, le chanvre, le lin, etc.
  7. Appareil pour peigner les fibres des tissus naturels.
    analogy
  8. Genre de mollusques acéphale à coquille bivalve, dont certaines espèces, comme la coquille Saint-Jacques, sont comestibles.
  9. Accessoire de raccordement simplifiant généralement le câblage électrique de plusieurs composants d’encombrements similaires.
  10. Nom donné par analogie de forme à diverses parties anatomiques de certains animaux.

Équivalents

العربية مشط مشط مشط
Беларуская грэбень расчоска
Català pinta pinta
Čeština hřeben hřeben plátek rákos rákosí
Cymraeg crib
Dansk kam
English comb Comb Reed reed
Esperanto kombilo
Español carrizo peine peine
فارسی شانه
Français anche canne Reed roseau
Gaeilge cíor cíor
Gàidhlig cìr cìr
Galego peite
Magyar fésű
Íslenska kambur
日本語 くじ リード
Қазақша тарақ
한국어
Kurdî şan se şeh
Кыргызча тарак
Lëtzebuergesch Kamp
Malagasy fihogo
Nederlands kam kam riet rieten
Polski grzebień stroik trzcina trzcinowy
Português canavial grampo junco pente plugue plugue
Română pieptene
Slovenščina glavnik
Тоҷикӣ шона
Tagalog suklay
Türkçe gücü kamış tarak
Українська гребінь очеретяний
Tiếng Việt luộc lược luốc vi lô
中文 簧片 蘆葦

Exemples

“Elle se poudra rapidement, passa un peigne dans ses cheveux, donna un coup d’œil prompt dans l’armoire à glace.”
“Les petites dents, les grosses dents d’un peigne.”
“Des peignes pour les chevaux.”
“Les jeunes filles relèvent leurs cheveux à la mode la plus nouvelle, […] elles ont un fichu de soie, des pendeloques, un peigne doré.”
“Un peigne de diamants, de corail.”
“Un peigne de tisserand.”
“Peigne de cardeur.”
“Après que l’on s’est râpé le dos sur le peigne à carder d’invraisemblables lits, il faut encore, dès l’aube, commencer de folles ascensions, à pied ou à dos de mulets.”
“Le peigne circulaire ou peigne hérisson se compose d'un cylindre en laiton b de largeur suffisante pour contenir la nappe à travailler.”
“Peigne de scorpion : Lamelle dentelée située à la base de la dernière patte.”
“Le peigne est un prolongement de la choroïde, il traverse la rétine de l'œil des oiseaux.”
“Le peigné de laine est constitué par un mélange de fibres de toutes longueurs, […]. Cette complexité dans la composition du peigné de laine est la source de difficultés en filature.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez peigne utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free