HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de peigner | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\pɛ.ɲe\

Définitions

  1. Démêler, arranger les cheveux, la barbe, avec un peigne.
  2. Démêler les poils, en parlant des animaux.
  3. Démêler les fibres, en parlant du lin, du chanvre, etc.
  4. Arranger, disposer dans un ordre régulier, symétrique, avec coquetterie.
    figuratively
  5. Se battre, se prendre aux cheveux.
    colloquial, pronominal

Équivalents

Afrikaans kam
Català pentinar
Čeština česat
Dansk kæmme
Deutsch Kämmen kämmen
Ελληνικά χτενίζω χτενίζω
English comb Comb
Esperanto kombi
Español peinar peinar
Suomi kammata
Galego peitear
Italiano pettinare
Қазақша тарау
Кыргызча тароо
Latina pectino pecto
Nederlands kammen kammen
Polski czesać
Português pentear
Română pieptăna
Русский чесать
Svenska kamma
Türkmençe daramak
Türkçe taramak

Exemples

“Peigner ses cheveux.”
“Peigner sa barbe, ses moustaches.”
“Peigner une perruque.”
“Peigner la crinière et la queue d’un cheval.”
“[…] ; de même que le travail de rouir, tiller et peigner le chanvre, saler ou sécher le poisson , etc. , passe pour un appendice de l'industrie de ceux qui récoltent le chanvre, ou qui pêchent le poisson.”
“Avec une palette en bois mince, on fait tomber la chènevotte broyée, et il ne reste plus qu'à peigner la filasse ainsi mise à nu.”
“Ce jardin est bien peigné, tant il est entretenu et arrangé avec soin.”
“Ce discours, ce style est trop peigné, le soin s’y fait trop remarquer, on y sent trop l’artifice.”
“Ces deux harengères se sont bien peignées.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez peigner utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free