HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de remarquer | Babel Free

Verbe CEFR B2 Frequent
\ʁə.maʁ.ke\

Définitions

  1. Diriger l'attention ou remarquer, réparer en quelque chose.
  2. Marquer à nouveau.
  3. Signaler ou marquer quelque chose pour que se connaissez ou il s'avertisse.
  4. Faire que quelqu'un dirige l'attention ou il remarque. Faire remarquer.
  5. Observer quelque chose ; faire attention à quelque chose.
  6. Donner conseil ou prévenir.
  7. Distinguer parmi plusieurs autres personnes ou plusieurs autres choses.
  8. Remarquer ou avertir.

Équivalents

Español advertir notar

Exemples

“On avait déjà marqué ces pièces de vin, on les a remarquées.”
“En montant un vaste escalier à tapis, où je remarquai toutes les recherches du comfort anglais, le cœur me battit; j’en rougissais, je démentais mon origine, mes sentiments, ma fierté, j’étais sottement bourgeois.”
“Vers 1 heure du matin, je remarque que mon feu rouge de babord est éteint.”
“« J’ai remarqué qu’ils parlent plus, qu’ils se cherchent, qu’ils reprennent des idées des écologistes », analyse aussi Alexandre Florentin, du groupe écologistes de Paris.”
“Cependant, en allant reprendre son sac, Tarik remarqua qu'un jeune homme, d'une vingtaine d'années environ, adossé au mur d'en face à la manière d'un “ hittiste ”, une jambe levée, ne cessait de les observer en souriant.”
“Cet enfant se fait remarquer par sa sagesse.”
“Parmi ces tableaux, j’en ai remarqué un de Raphaël.”
“J’ai remarqué un tel dans la foule.”
“Il s’est fait remarquer dans tous les emplois par où il a passé.”
“Cette femme se fait remarquer. Elle manque de tenue (emploi péjoratif dans ce cas).”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez remarquer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free