HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Enfant | Babel Free

Nom CEFR B1
\ɑ̃.fɑ̃\

Définitions

  1. Personne qui a peu d'ans d'âge (féminin).
  2. Garçon ou fille qui n’a pas encore atteint l’adolescence.
  3. Femme dans l'enfance.
  4. Fils ou fille, de tout âge, par relation au père ou à la mère.
  5. Fils, par relation à ses parents.
  6. Descendant, descendante en ligne directe et indirecte.
    broadly
  7. Personne proche de manière affective, amicale, filiale.
  8. Représentants les plus jeunes d’une population.
  9. Chose qui est produite par une autre, qui en naît, qui en résulte.
    dated, figuratively
  10. (En apposition ou attribut, avec valeur d'adjectif). Qui a le caractère d’un enfant.

Équivalents

Bosanski момче
Cymraeg glaslanc
English child Enfant Offspring Youngster
Eesti Noor
Suomi nuorukainen
Français ado
Gàidhlig òganach òigear
Galego moza mozo
Hrvatski момче
Magyar ifjú
Հայերեն պատանի
日本語 小僧 若者
Kurdî ado
Македонски младинец момче
Nederlands jongere
Português jovem
Српски момче
Svenska yngling

Exemples

“Mais l’enfant, de plus en plus épeuré, s’était caché dans les jupons de la femme.”
“Je vis toute la famille de mon hôte, une vingtaine de personnes, dont une dizaine d’enfants, qui dormaient, serrés les uns contre les autres, sur des nattes de pandanus.”
“C’est avec de telles calembredaines que le prêtres s’imaginent piper la confiance des enfants à l’âge où, précisément, ils commencent à discerner qu’ils n’ont pas poussé dans les choux.”
“Cet enfant unique est d’ailleurs élevé très mal : un enfant gâté, dorloté, pourri d’égoïsme.”
“La salle de réunion du conseil municipal avait autrefois servi de salle de classe pour les enfants du village.”
“Avec le développement des sciences humaines nous sommes parvenus à une perception de plus en plus attentive de l’individualité de l’enfant. Cet enfant n’est plus ainsi celui qui, selon l’étymologie latine, « ne parle pas ». Bien au contraire, il parle et il est écouté. On peut même affirmer que l’essentiel de la vie familiale est bien ce dialogue de plus en plus égalitaire et ouvert entre les enfants et leurs parents, entre les enfants et le monde.”
“Cette infécondité, qui, de mois en mois, lui fit verser des torrents de larmes, entretint longtemps le mépris de Brigitte, qui lui reprochait de n’être bonne à rien, pas même à faire des enfants.”
“L’inconnu devait être le père de cette enfant qui, sans le remercier, lui prit familièrement le bras et l’entraîna brusquement dans le jardin.”
“Sylvie, elle, a même un rituel : offrir à chaque entrée en sixième de ses neveux, nièces, filleuls et enfants un exemplaire de Pieds nus sur la terre sacrée, de Teresa Carolyn McLuhan.”
“J’aurais pu […] avoir là des enfants bronzés qui auraient grandi libres et heureux sous le chaud soleil de la Polynésie.”
“On ne fait plus d’enfants, chez nous, sauf dans les coins pouilleux, dans les milieux de misère, certains samedi de paye, après stations devant les comptoirs des bistrots.”
“Celle-ci, mariée à un ingénieur du P.-L.-M., vivait avec ses trois enfants, dans une maisonnette que le ménage avait fait élever, après la guerre, sur un lotissement de Brunoy.”
“Dès que leurs enfants pourraient s’y aventurer, […], les mères les sermonnent à grosse voix : « Ne va jamais là tout seul, sais-tu : la bête à crochets te mangerait ».”
“Un capitulaire prescrit de ne contracter que des unions légitimes, car celles-là seules donnent des enfants capables de succéder.”
“— Laisse-t-elle plusieurs enfants ? — Elle ne laisse pas d’enfants, Monsieur ; elle n’a qu’une fille, dit Claudie, qui n’appliquait, comme font les Berrichons, le mot d’enfant qu’au sexe masculin.”
“Nous sommes tous enfants d’Adam.”
“Ma belle enfant.”
“Venez, mon enfant.”
“Ma chère enfant, écoutez-moi.”
“Courage, enfants, criait-il à ses soldats.”
“Voilà une belle enfant !”
“Vous êtes une aimable enfant.”
“Partout, les ministres affirmaient que « la Patrie pouvait compter sur ses enfants ». Et ce mot « enfants » avait un prestige tout neuf.”
“Le remords est enfant du crime.”
“Il est très enfant.”
“Sa face douloureuse avait un peu vieilli, il ne conservait que ses grands yeux restés enfants, des yeux bruns, vifs et limpides.”
“– Les chefs du mouvement, demandai-je, croient-ils au succès de leur tentative ? M. Joyce, alias Grütli, eut un geste dubitatif. – Je ne sais, dit-il, je ne les suppose pourtant pas si enfants.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Enfant utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free