HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de apposition | Babel Free

Nom CEFR B2
\a.pɔ.zi.sjɔ̃\

Définitions

  1. Action d’apposer.
  2. Jonction de certains corps à d’autres corps de même espèce, de leur simple rapprochement.
    physical
  3. Groupe nominal (généralement un simple nom) apposé à un autre groupe nominal, soit avec la valeur d’un adjectif, soit pour indiquer dans quelle classe on range la personne ou la chose désignée par cet autre groupe nominal.

Équivalents

العربية بدل
Català aposició
Čeština přístavek
Ελληνικά παράθεση
Español aposición
Français épexégèse
Gaeilge comhaisnéis
Italiano apposizione
日本語 同格
Nederlands appositie bijstelling
Polski apozycja
Português aposição aposto
Română apoziție
Русский приложение

Exemples

“L'exhibition d'un inventaire sur papier libre fait en l'absence des parties intéressées, sans les formalités prescrites par la loi, et qui présente en un mot tous les caractères d'une précipitation frauduleuse, ne peut empêcher l’apposition des scellés sur les effets d'une succession à laquelle sont appelés des mineurs ou des absens.”
“Le magnétiseur a des compétences plus vagues, c'est une personne que son « magnétisme » doterait du pouvoir de guérir essentiellement par apposition des mains.”
“L'instruction se termine un peu plus tard par apposition de quelques signatures sur des reçus, et Olivier Petacci laisse partir une Marie-Antoinette Raibaut transformée : de Nénette l'élève ambitieuse, est né une commissaire de la brigade de répression du banditisme de la Police judiciaire de Paris.”
“Les cristaux croissent par un double mode d’apposition ; les molécules s'appliquent eu partie les unes à côté des autres pour étendre la surface , en partie les unes au-dessus des autres pour augmenter le volume ou l'épaisseur.”
“Selon J. Gantrelle, Tacite mettrait ainsi « l’accusatif de toutes sortes de substantifs, avec ou sans adjectif, en apposition avec une proposition entière ou avec une partie de la proposition exprimée par le participe ou l'infinitif ».”
“L’apposition apporte un complément d'information à un nom, tout en gardant la même identité : c'est une sorte de doublure – celle qui apporte tout son confort au manteau ! Elle est souvent séparée du nom par une virgule, mais pas toujours.”
“Sur les 14 titres que nous avons étudiés, 9 sont formés d'un substantif et d'un adjectif, et 5 de deux substantifs, en apposition. C'est là une proportion considérable de substantifs, si l'on songe que l’apposition du substantif à un autre substantif est un tour relativement exceptionnel en français, comparé à l'emploi courant et naturel de l'adjectif épithète.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez apposition utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free