doublure

Définitions

1. Cape de matérielle employée pour protéger, isoler, ou donner forme, ce peut être d'usage interne comme dans le vêtement intérieur ou bien externe aussi bien que les couvertures de livres.
2. Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée.
3. Apparence physique, en particulier la liée avec l'attrait sexuel.
4. Acteurs et actrices qui remplacent les chefs d’emplois dans leurs rôles.
5. Double, pâle copie.
   pejorative
6. Répliques d’une scène dans une autre langue.
   rare
7. Remplaçant, dans une corrida.

Équivalents

36 autres langues

العربيةبطانة

Българскиоблицовка

Bosanskidobrodublaдвојник

Catalàfolratfolre

Češtinadvojčedvoulůžkovýpodšívkavýstelka+ 1 more

Danskfor

Ελληνικάδίδυμοςζυγόςκασκαντέρφόδρα+ 1 more

Suomikaksois-kaksostuapinnoittaminensijaisnäyttelijäsisäpintasisustevaramiesvaranäyttelijävuoraaminenvuorausvuorivuorikangas+ 9 more

Françaiscascadeurdoublagedoublergarnituregémellairejumeaujumelermaclerevêtementtwin+ 7 more

Gaeilgeaisteoir ionaid

Gàidhligneach-ionaid

Galegoxemelgo

हिन्दीजुड़वाँप्रतिनिधिसहजात

Hrvatskidobrodubladvojnikpodstavaдвојник+ 2 more

Magyarbéléshelyettesít

Հայերենփոխարինելփոխարինող

Bahasa Indonesiadobelkembar

Italianocascatorecontrofiguradoppiofoderagemellaregemellorivestimentososiasostituiresostitutasostitutisostituto+ 9 more

日本語スタントダブル代役代理影武者裏地身代わり+ 3 more

한국어내벽안감

Kurdîastarbeleşdubloryedek+ 1 more

Latinabignaegeminus

Te Reo Māoripiki

Македонскидвојникдублеркаскадерпостава+ 1 more

Nederlandshulpkrachtstuntdubbeltweelingvoering+ 1 more

Polskibliźnibliźniaczybliźniakbliźnięcydublerkaskaderkaskaderkaokładzinapodszewkapodszywaniewkładkawyściółkazastępca+ 10 more

Portuguêsdobrodublê de corpoforrógemelarrevestimentosubstitutasubstitutotandem+ 5 more

Românăacoperirecascadordubladublurăînlocuisubstitui+ 3 more

Русскийблизнецвы́учить рольдвойнишникдвойняшкадублёрдублироватьзаменятьзамещатькаскадёрпарныйподкладка+ 8 more

Shqipastar

Српскиdobrodublaдвојник

Svenskafoderföderstand-invikariera+ 1 more

ไทยร่างทรงแฝด

Türkçeastarbenzerdublörikizvekilyedek+ 3 more

中文雙生子

繁體中文雙生子

Exemples

“Le vêtement renfermait des papiers dans la doublure. Mais, quelle que fût sa curiosité, l’obscurité était trop profonde pour qu’il les sortît de leur cachette et les examinât.”

“Au fond de sa poche, un œuf d’agace, pourri, cassé qui poissait la doublure et empestait.”

“Dirait-il que le mouvement de la marche avait révélé la doublure de ce vêtement — était-ce de la castorette ? —, outre une jupe de tweed qui descendait jusqu’au genou ?”

“Ce comédien est la doublure d’un tel.”

“Dans la troupe, ce fut une consternation générale. Pas tellement à cause de ce que Manola était sympa, mais parce que chacun avait réalisé subitement qu’il n’avait pas encore de doublure, qu’il faudrait trouver⟳ une autre grande vedette pour prendre⟳ le rôle […] et qu’il faudrait au moins un mois avant de reprendre⟳ le spectacle.”

“Cet homme n’est que la doublure de cet autre.”

“Elle a également réalisé les doublures voix pour plusieurs séries sur Netflix.”

“Ce spectacle n’a pas d’entr’acte, rien ne le suspend, pas même la mort d’un torero. Comme nous l’avons dit, les doublures sont là tout habillées et armées en cas d’accidents.”

Niveau CECR