← Zurück zur Suche

Bedeutung von Ersatz | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1

ʔɛɐ̯ˈzats

Definitionen

etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt, weil dieses fehlt, verlorengegangen ist oder ausgetauscht werden muss
der Vorgang des Austauschens von etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt

Äquivalente

Български смяна

Bosanski dobro peke surogat замена

Català còpia imitació reemplaçament substitució substitut succedani suplent

Čeština náhrada náhražka

Dansk erstatning substitut udskiftning

Deutsch den Platz übernehmen Double Ersatz- Ersatzfrau sein Ersatzmann sein Ersatzspieler Ersetzen Ersetzung für jemanden die Vertretung haben lexikalische Ersetzung Lichtdouble Springer Springerin Stellvertreter Stellvertreterin Substituierung Substitut Substitution Surrogat Surrogatschlüssel

Ελληνικά αλλαγή αναπληρωματικός αντικατάσταση αντικαταστάτης υποκατάσταση υποκατάστατο

English Atonement backup Compensation displacement Ersatz Replacement stand in stand-in substitute substitution Surrogate

Esperanto anstataŭaĵo anstataŭigo anstataŭulo

Español cambio doble doble de luces reemplazo remedo remuda remudamiento subrogante subrogar substituto suplantar suplente sustitución sustituto

فارسی جایگزین

Suomi korvaaminen korvautuminen korvike sijainen sijaisuus substituutio vaihtaminen varaosa

Français doublure ersatz personne de substitution réaction de substitution remplaçant remplaçante Remplacement replacement substitut substitute substitution suppléant suppléante

Gaeilge malartaíocht tacair

Gàidhlig neach-ionaid

Galego cambio

Hrvatski dobro peke surogat замена

Magyar helyettes helyettesítő pót- pótlék

Bahasa Indonesia pengganti substitusi

Italiano cascatore rimpiazzo sosia sostituto sostituzione surrogate surrogate surrogato

日本語交換代入代替代理代用品影武者置換

Kurdî dublor pêke yedek

Bahasa Melayu penggantian

Nederlands ersatz plaatsvervanger substitutie surrogaat vervanger vervanging

Polski erzac surogat surogatowy zamiennik zastąpić zastępca zastępczy zastępować

Português cópia dobro imitação reposição substituição substituir substituto

Română dublură

Русский дублёр замена заменитель заместитель замести́тельница замещение подстано́вка суррогат эрза́ц

Српски dobro peke surogat замена

Svenska ersättning stand-in utbyte vicka vikariera

Tagalog peke

Türkçe benzer dublör vekil yedek yerini almak

Українська замі́на замінник

Beispiele

“Sie forschten in den Weiten der Sowjetunion und untersuchten rund eintausend verschiedene Pflanzenarten, um einen Ersatz für den Saft des südamerikanischen Kautschukbaums Hevea brasiliensis zu finden.”

They scoured the vast and various territories of the Soviet Union and tested over 1,000 different species looking for an alternative to the South American rubber tree, Hevea brasiliensi.

“In der Verwaltung kann die prozessführende Behörde auch eine andere Kasse als die des Staates hinter sich haben; unterliegt sie, so fallen diese Ersätze "demjenigen zur Last, der nach gesetzlicher Bestimmung die Amtsunkosten der Behörde zu tragen hat" […]”

“„Diese Muffe ist ein Ersatz für Ihre leckende Rohrverbindung“, sagte der Klempner.”

“Der Ersatz der Schiffsmannschaft wurde durchgeführt.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Ersatz leisten Ersatz- Ersatzakku Ersatzakkus Ersatzball Ersatzbälle

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free