substitut

Définitions

1. Celui qui tient la place d’un autre, qui exerce les fonctions d’un autre, en cas d’absence ou d’empêchement légitime.
   rare
2. Magistrat chargé de remplacer au parquet le procureur général, le procureur de la République.
   especially
3. Ce qui tient lieu d’autre chose, qui remplace.
   broadly
4. Mère porteuse.
   especially
5. Signe avec lequel on peut faire diverses opérations intellectuelles sans avoir besoin de penser à la réalité signifiée.
   especially

Équivalents

27 autres langues

العربيةالعُنْصُرُ النَّائِب

Българскисмяна

Bosanskipot-surogatзамена

Catalàreemplaçamentsubstitutsuplent

Češtinanáhrada

Danskerstatningsubstitutudskiftning

Ελληνικάαλλαγήαναπληρωματικόςαντικατάστασηαντικαταστάτηςυποκατάστασηυποκατάστατο+ 3 more

Esperantoanstataŭaĵoanstataŭigoanstataŭulo

فارسیجایگزین

Suomikorvikepaikanvaraajapaikkamerkkisijainenvaihtaminenvaraosa+ 3 more

Françaisébauchemarque substitutivepersonne de substitutionplaceholderremplaçantremplaçantereplacementsubstitutesuppléantsuppléante+ 7 more

Hrvatskimȃjčīnstvopot-surogatзамена+ 1 more

Magyarhelyetteshelyettesítőpót-pótlék+ 1 more

Bahasa Indonesiapengganti

Italianorimpiazzosegnapostosimbolosostitutosostituzionesurrogatesurrogatotal dei talivariabile+ 6 more

日本語交換代替

Kurdîyedek

Македонскипополнувачрезервирано место

Nederlandsinvul-plaatshouderplaatsvervangersurrogaatvervangervervangingvullingvulsel+ 5 more

Polskierzacsubstytutsurogatsurogatowyzamiennikzastąpićzastępcazastępczyzastępować+ 6 more

Portuguêscalhaureposiçãosubstituiçãosubstituto+ 1 more

Русскийзаменазаместительзамести́тельницазамещениезаполнительисполняющий обязанностирыбасуррогат+ 5 more

Српскиpot-surogatзамена

Svenskaplatshållare

Türkçevekilyedek

Українськазамі́на

Tiếng Việt厶

Exemples

“Il l’a nommé son substitut.”

“À dix heures, deux autos descendaient la pente légère qui aboutit au château. L’une, vénérable calèche, contenait le substitut du procureur et le juge d’instruction accompagné de son greffier.”

“— Kézaco, demandé-je, encore, car, si j'avais été bien élevée et si je connaissais à fond toutes les variétés de came consommée par les gens de ma génération, je ne savais pas que le haschich était devenu chez les ouvriers le substitut du coït du samedi soir⟳ […].”

“Les opposants à cette mesure estiment au contraire que l’ivoire du mammouth de Sibérie peut sauver⟳ l’éléphant d’Afrique du braconnage, en lui servant de substitut.”

“Certains mâchent du chewing-gum pour compenser⟳ le manque de nicotine, moi je lèche des sucettes pour compenser⟳ le manque de sérotonine. La sucette est un excellent substitut – sucetitut ? De la douceur à croquer⟳ pour combler⟳ le manque de douceur à tripoter⟳.”

“Les partisans de la GPA non seulement occultent l'exploitation des mères, mais les effacent résolument : la mère porteuse devient un simple « substitut », une « tierce reproductrice », une « femme porteuse » ou une « porteuse gestationnelle ». Tout est mis en place pour éviter l'emploi du mot « mère » et évoquer le rapport biologique et social qui lie l'enfant à sa mère et ce, jusqu'à évacuer le nom de cette dernière sur les certificats de naissance.”

Niveau CECR