chewing-gum

Définitions

Caoutchouc synthétique (butyl, isoprène...) de qualité alimentaire, insoluble dans l’eau, mêlé à une cire végétale (carnauba), le tout additionné de sucre ou d’édulcorant, d’arômes (naturels ou de synthèse), de parfums alimentaires et de colorants ; destiné à être mâché, puis recraché une fois l’arôme et le sucre disparus.

Anglicism

Équivalents

Exemples

“À Winnipeg, je fus cet errant sans but, qui encombre le trottoir d’une marche trop lente, tandis qu’autour de lui défilent, comme dans un rêve, des hommes alertes, aux mâchoires carrées, à l’allure pressée, des misses vives et garçonnières, mâchant le chewing-gum… Tout cela semblait appartenir⟳ à un autre monde…”

“Sous le hangar, autour de quelques malles éparses, trop aisément classées, errent des fantômes de douaniers, mâchant nonchalamment leur chewing-gum.”

“Certains mâchent du chewing-gum pour compenser⟳ le manque de nicotine, moi je lèche des sucettes pour compenser⟳ le manque de sérotonine.”

“Chewing-gum, chocolat, vegetable stew, espèce de ragoût de légumes dont il est impossible de discerner⟳ les éléments.”

Niveau CECR