trottoir

Définitions

1. Espace surélevé ménagé sur le côté d’une chaussée, d’un quai, d’une rue pour le passage des piétons.
2. Bord d’une tarte, d’une pizza.
   colloquial, figuratively
3. Nom d’une sorte de pâtisserie, consistant en une pâte feuilletée, généralement rectangulaire, avec une garniture fruitée recouverte de lanières de pâte entrecroisées, dont l’aspect rappelle celui d’un trottoir ^([1]).
4. (Enseignement) Interligne sur un cahier d'écriture.

Équivalents

39 autres langues

العربيةرصيف

Беларускаятратуар

Българскитротоар

Bosanskitrotoarтротоар

Catalàvorera

Češtinachodník

Cymraegpafinpalmant

Danskfortov

Ελληνικάπεζοδρόμιο

Esperantotrotuaro

Suomijalkakäytäväkatukäytäväkävelytie

Galegobeirarrúa

עבריתמדרכה

हिन्दीपटरी

Hrvatskipločniktrotoarтротоар

Magyarjárda

Հայերենմայթ

Bahasa Indonesiakaki limatrotoar

Italianomarciapiede

日本語人道歩道

ქართულიტროტუარი

Қазақ тілітротуар

한국어보도인도

Kurdîtrotuar

Lietuviųdanga

Nederlandsstoeptrottoirvoetpad

Polskichodnikchodnikowytrotuartrotuarowy+ 1 more

Portuguêscalçada

Românătrotuar

Русскийтротуар

Slovenčinachodník

Slovenščinapločnik

Српскиtrotoarтротоар

Svenskagångbanatrottoar

Türkçekaldırımtretuvar

Українськапанельтротуархідни́к

Tiếng Việtlề đườngvỉa hè

中文人行道

繁體中文人行道

Exemples

“Une pluie glacée tombait dans les rues miroitantes. Je marchais le long des boutiques, m’appuyant au rebord des devantures pour ne point m’écrouler sur le trottoir.”

“Rien qu’à vous promener⟳ sur les trottoirs des grandes rues, un soir⟳, quand la journée de travail est finie — pas des petits trottoirs de planches comme à Roberval, mais de beaux trottoirs d’asphalte plats comme une table et larges comme une salle — rien qu’à vous promener⟳ de même, avec les lumières, les chars électriques qui passent tout le temps, les magasins, le monde, vous verriez de quoi vous étonner pour des semaines.”

“Mais lorsque Aimery mit pied à terre sur le trottoir de la gare, il lui resta encore un peu de doute, c’est-à-dire une espérance.”

“[…] rien ne resplendit plus, après minuit, que cinq ou six débits mal fréquentés dont l’éclairage ourle le trottoir d’un morne flamboiement.”

“Quelle cohue sur les trottoirs et comme il est difficile de se mouvoir⟳ parmi ces gens qui, sans penser⟳ à mal, vous coudoient !”

“Le pourpier pousse partout, dans les jardins mais aussi entre les pavés, les murs, les trottoirs, et tous ces interstices urbains dans lesquels la nature sait si bien se glisser⟳.”

“D’habitude je ne mange jamais le trottoir mais là il était hors de question de faire⟳ un tel gâchis. Les ingrédients de la pizza étaient particulièrement frais et les anchois n’étaient pas collés à la sauce tomate.”

“Ensemble de 4 cahiers d'écriture : trottoirs larges.”

“Pour se pratiquer⟳: Écriture des chiffres dans les trottoirs.”

Niveau CECR