HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de trottoir | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\tʁɔ.twaʁ\

Définitions

  1. Espace surélevé ménagé sur le côté d’une chaussée, d’un quai, d’une rue pour le passage des piétons.
  2. Bord d’une tarte, d’une pizza.
    colloquial, figuratively
  3. Nom d’une sorte de pâtisserie, consistant en une pâte feuilletée, généralement rectangulaire, avec une garniture fruitée recouverte de lanières de pâte entrecroisées, dont l’aspect rappelle celui d’un trottoir ^([1]).
  4. (Enseignement) Interligne sur un cahier d'écriture.

Équivalents

العربية رصيف رصيف
Беларуская тратуар
Български тротоар
Català vorera
Čeština chodník
Cymraeg pafin palmant
Dansk fortov
Ελληνικά πεζοδρόμιο
English Footpath Pavement Sidewalk trottoir
Esperanto trotuaro
Español acera acera ácera banqueta vereda
Galego beirarrúa
עברית מדרכה
हिन्दी पटरी
Magyar járda
Հայերեն մայթ
Bahasa Indonesia kaki lima trotoar
Italiano marciapiede
日本語 人道 歩道
ქართული ტროტუარი
Қазақша тротуар
한국어 보도 인도
Kurdî trotuar
Lietuvių danga
Nederlands stoep stoep trottoir voetpad
Português calçada
Română trotuar
Русский тротуар
Slovenčina chodník
Slovenščina pločnik
Српски trotoar тротоар
Türkçe kaldırım tretuvar
Tiếng Việt lề đường vỉa hè
中文 人行道
ZH-TW 人行道

Exemples

“Une pluie glacée tombait dans les rues miroitantes. Je marchais le long des boutiques, m’appuyant au rebord des devantures pour ne point m’écrouler sur le trottoir.”
“Rien qu’à vous promener sur les trottoirs des grandes rues, un soir, quand la journée de travail est finie — pas des petits trottoirs de planches comme à Roberval, mais de beaux trottoirs d’asphalte plats comme une table et larges comme une salle — rien qu’à vous promener de même, avec les lumières, les chars électriques qui passent tout le temps, les magasins, le monde, vous verriez de quoi vous étonner pour des semaines.”
“Mais lorsque Aimery mit pied à terre sur le trottoir de la gare, il lui resta encore un peu de doute, c’est-à-dire une espérance.”
“[…] rien ne resplendit plus, après minuit, que cinq ou six débits mal fréquentés dont l’éclairage ourle le trottoir d’un morne flamboiement.”
“Quelle cohue sur les trottoirs et comme il est difficile de se mouvoir parmi ces gens qui, sans penser à mal, vous coudoient !”
“Le pourpier pousse partout, dans les jardins mais aussi entre les pavés, les murs, les trottoirs, et tous ces interstices urbains dans lesquels la nature sait si bien se glisser.”
“D’habitude je ne mange jamais le trottoir mais là il était hors de question de faire un tel gâchis. Les ingrédients de la pizza étaient particulièrement frais et les anchois n’étaient pas collés à la sauce tomate.”
“Ensemble de 4 cahiers d'écriture : trottoirs larges.”
“Pour se pratiquer: Écriture des chiffres dans les trottoirs.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez trottoir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free