tarte

Définitions

1. Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée.
2. Laid, ce qui est tarte.
3. Gifle ; coup de poing ; claque.
   colloquial
4. Chose facile à faire, qu’on fait en un tournemain.
5. Béret de chasseur alpin.
6. Personne peu intelligente, à la réflexion lente.
   colloquial

Équivalents

15 autres langues

Češtinaběhnacouradortjedovatýjízlivýkoláčkousavýkyselýtrpký+ 6 more

Ελληνικάαψύςγιαουρτόπιταπίταστυφόςτάρτα+ 2 more

Esperantotorto

Françaisacerbeaigreentarterexamen post-irradiationexamen post-irradiatoireexamen postirradiationexamen postirradiatoiregalettegarcegâteaumoruepâtepieputainrevêcheTart+ 13 more

Hrvatskitorta

Bahasa Indonesiakue pai

Italianoacerbiacerboacreagreaspreaspricrostatapasticciopiè+ 6 more

LëtzebuergeschTaart

Nederlandsdeldoordringendpasteischeltaartvlaai+ 3 more

Polskiciastocierpkipanienkapasztetrabarbarowiectarta+ 3 more

Portuguêsacreputatartetorta+ 1 more

Русскийпирогпраиндоевропейский языктерпкий

Svenskapaj

Türkçetartturta

Tiếng Việtbánh nướng糕

Exemples

“La maîtresse de maison, aidée de ses filles, avait fait le pain, des fougasses aux grattons et aux olives, pâtés truffés en terrine, fouaces, gâteaux à la broche et tartes aux pommes.”

“J’ai mangé des chaussons aux pommes, mais je n’ai jamais mangé des tartes à l’abricot, seulement j’en ai vu.”

“Ce café, le dimanche, accompagnait parfois la traditionnelle tarte au riz belge que découvre sans modération le commissaire Maigret à Givet…”

“Seb le connaît un peu, il paraît que ce gars envoie des patates de forain, couche ses ennemis d'une tarte dans la gueule avant de leur faire⟳ danser⟳ la Macarena.”

“Pour un casseur comme lui, c’était de la tarte, cette serrure.”

“— Bosser⟳ en août à Paris, c’est pas de la tarte.”

“Diriger⟳ le syndicat des acteurs à Hollywood, c'est pas de la tarte.”

“Ça fluctue dans les accords à cause des racines hermaphroditiques… c’est pas de la tarte !”

“Mais quelle tarte ! Il faut tout lui expliquer⟳ !”

“Le jour suivant, je l’ai vue quand même la collection […] Jamais j’avais vu si moche et tant d’horreurs à la fois […] J’allais du tarte à l’atroce.”

Niveau CECR