← Назад к поиску

Значение терпкий | Babel Free

Прилагательное CEFR B1

[ˈtʲerpkʲɪj]

Определения

вызывающий вяжущее ощущение, оскомину
разг. резкий, язвительный
перен. требующий терпения; тягостный, горький, не дающий услады

Эквиваленты

العربية مقلّص

Български саркастичен стипчив тръпчив

Bosanski jedak sur Sur једак

Català agre aspre cruel

Čeština adstringentní běhna coura jedovatý jízlivý kousavý kyselý sanglantní svíravý trpký

Dansk bitter sur syrlig

Deutsch Adstringens Adstringent adstringierend adstringierend ätzend beißend bissig bitter gallig herb herb Kuchen Nutte Rau sauer säuerlich scharf scharfzüngig Schnecke Tarte

Ελληνικά αψύς στυφός τάρτα

English Acerb acerbic Acerbic Astringent astringent tart tart tart

Esperanto acerba

Español acerbo acerbo ácido ácido áspero áspero astringente astringente austero austero tarta

فارسی گس

Suomi adstringentti adstringoiva jumoava jumoava kärkevä kärkeväkielinen kitkerä kyyninen pistävä pureva sarkastinen

Français acerbe acerbe acerbe aigre aigre âpre astringence astringent astringent garce mordant mordant mordant morue putain revêche Tart tarte

Galego acerbo

Hrvatski jedak sur једак

Bahasa Indonesia kelat kelat sepat

Italiano acerbi acerbo acerbo acre agre aspre aspri aspri

日本語収斂剤収斂性の渋い辛辣

한국어 떫다 수렴성의 수렴제 신랄한 신맛

Kurdî kelat şûr şûr

Latina acerbus astrictivus stypticus

Nederlands bijtend del doordringend samentrekkend samentrekkend middel schel scherp streng taart vlaai

Polski cierpki drętki ostry panienka surowy tarta uszczypliwy zgryźliwy

Português acerbo acerbo acre adstringente puta

Русский вяжущее средство вяжущий едкий жесткий кровоостанавливающий ре́зкий саркастический язви́тельный

Српски jedak sur једак

Svenska syrlig

ไทย ฝาด ฝาด

Türkçe büzücü kekre sıkıştırıcı tart

Tiếng Việt chất chua chát

Примеры

“те́рпкое вино́”

rough wine

“Вот в сих двух сосудах и забродила вдруг оцетность терпкого пития, которое надлежало нам испить.”

“В кабачке можно было получить козий сыр, полубелый хлеб, мед, оливковое масло и довольно терпкое честное вино.”

“Оно пахнет свежераздавленным виноградом и оставляет на зубах терпкую, кисловатую оскомину.”

“Посыпалась горохом терпкая мужицкая ругань, в которой бурлаки обеих барок приняли самое живое участие.”

“Моргиана была угловата, широкоплеча, высока; всё остальное — крупный шаг, большие, усеянные веснушками руки и торчащие уши — делало рассматривание этой фигуры занятием неловким и терпким.”

“Будучи двадцатью годами моложе своего мужа, она его перевоспитала, насколько могла, перетащила его из чиновничьей колеи в помещичью, укротила и смягчила его дюжий, терпкий нрав.”

“Там стоял, сложив руки на животе и тяжело вздыхая, рослый бородатый мужик в белом дублёном тулупе, пахнувшем бараном и терпкой кислятиной.”

“Терпкий запах пота плывет в узкую щель.”

Уровень CEFR

Средний
Это слово относится к словарному запасу CEFR B1 — уровень средний.

See all B1 Русский words →

Смотрите также

терпко терпко-сладкий терпковатый терпсихорейский терпужный терразитовый

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free