Bedeutung von rau | Babel Free

Definitionen

1. nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit
2. unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas
3. sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen
   figurative
4. heiser, kratzig wirkend
5. in ungekochtem, unbearbeitetem Zustand; roh
   regional

Äquivalente

Beispiele

“Tiere, die in rauem Klima leben, sind oft klüger als ihre Artgenossen aus gemäßigten Breiten, das legen verschiedene Studien nahe.”

Several studies suggest that animals which live in rough climates are often smarter than members of the same species from moderate latitudes.

“Die rauen Stellen müssen noch geglättet werden.”

“„Mit repariertem Beifahrersitz, zwei Ersatzreifen und Werkzeug für die aufgrund der teilweise sehr rauen äthiopischen Pisten mit Sicherheit anfallenden Reparaturen machen wir uns auf den Weg.“”

“Wir fuhren durch eine sehr raue Gegend.”

“Patagonien wird oft als sehr raues Land beschrieben.”

“Die Gegner haben sich ein ziemlich raues Spiel angewöhnt.”

“„Sie lachte rau und keckernd, doch niemand von uns lachte mit.“”

“Der Mann hat seine sehr raue, fast furchteinflößende Stimme.”

“„Wie ich höre, haben Sie noch immer einen rauen Hals. Hat der Honig nicht geholfen?“”

“„Barbera ist ein guter, aber rauer Wein.“”

GER-Stufe