Bedeutung von legen | Babel Free

Definitionen

1. in eine bestimmte Lage, an eine bestimmte Stelle bringen die Zeitung auf den Tisch legen Er legte seinen Arm um ihre Schulter. sich in die Sonne legen sich auf den Bauch / Rücken legen
2. Ei produzieren Das Huhn ist schon alt und legt nicht mehr gut. Legehenne
3. Fliesen, Leitungen, Schienen irgendwo befestigen
4. Sturm, Aufregung schwächer werden Der Wind hat sich gelegt. Ich warte lieber, bis sich seine Wut wieder legt.
5. vt (= lagern) → to lay down; (mit adv) → to lay; Flasche etc → to lay on its side; (= zusammenlegen) Wäsche → to fold; (dial) Kartoffeln etc → to plant, to put in; (Sport) → to bring down
   vt
6. vi (Huhn) → to lay
   vi (Huhn)
7. vr (= hinlegen) → to lie down (→ auf +acc → on); sich ins or (geh) zu Bett legen → to go to bed, to retire (form); sich in die Sonne legen → to lie in the sun; leg dich! (zum Hund) → lie down! ? schlafen VI
   vr

Äquivalente

Beispiele

“Ich lege ein Buch auf den Tisch.”

“Jedes legt noch schnell ein Ei / Und dann kommt der Tod herbei - (Wilhelm Busch, Wikisource-Quellentext „Max und Moritz“)”

“Nach einem Umzug legen⟳ die Hennen erst mal nicht.”

“„Warum sollte er sein⟳ Haus in der Innenstadt verkaufen⟳? Da würde er ja das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten⟳!“”

“Jetzt muss der Installateur nur noch die Kabel legen⟳.”

GER-Stufe