Bedeutung von verlegen | Babel Free

Definitionen

1. Scham, Unsicherheit empfindend
2. Person unsicher, weil etw. peinlich ist Sie ist in seiner Gegenwart immer verlegen. Es entstand eine verlegene Pause.
3. mit Hilfsverb Mangel habend
   auxiliary verb
4. an einen anderen Ort bringen Er wurde auf die Intensivstation verlegt.
5. Termin auf einen anderen Zeitpunkt verschieben Ihr Chef hat die Sitzung auf Montag verlegt.
6. Ausweis, Brille nicht mehr finden Sie hat wieder einmal ihre Schlüssel verlegt.
7. Rohre, Leitungen, Teppichboden am vorgesehenen Ort einbauen, anbringen usw. neue Wasserleitungen verlegen
8. vt (an anderen Ort) → to transfer, to move; Patienten → to move; Schauplatz → to move, to shift
   vt
9. vr sich auf etw (acc) verlegen → to resort to sth; er hat sich neuerdings auf Golf verlegt → he has taken to golf recently; sich aufs Unterrichten verlegen → to take up teaching
   vr
10. adj → embarrassed no adv
    adj
11. adv → in embarrassment; verlegen sah er zu Boden → he looked at the floor in embarrassment; das habe ich vergessen, sagte sie verlegen → I forgot about that, she said, embarrassed
    adv

Äquivalente

Beispiele

“ein verlegener Blick”

“nicht um Worte verlegen”

“Die Anwesenheit einer schönen Frau macht mich stets verlegen.”

“Ein smarter Politiker ist selten um eine Antwort verlegen.”

GER-Stufe