← Volver a la búsqueda

Significado de tímido | Babel Free

Adjetivo masculino CEFR C1 Standard

ˈtimido

Definiciones

Que reacciona de forma insegura y con vergüenza ante el contacto o la presencia de otros, que siente timidez.
Relativo a la timidez o propio de ella.
Se dice del fenómeno que se manifiesta débilmente.

Equivalentes

العربية خجول

Беларуская сарамлівы

Български игрив плах

Bosanski игрив плах

Català tímid

Čeština bázlivý bojácný nesmělý plachý

Cymraeg swil

Dansk beskeden frygtsom sky tilbageholdende

Deutsch ängstlich launisch mißtrauisch schämen Scheu schreckhaft schüchtern schüchtern unberechenbar unsicher Verlegen verlegen verlegen

Ελληνικά άτολμος ευερέθιστος καχύποπτος νευρωτικός ντροπαλός σεμνός

English bashful Coy diffident Fearful shy shy Shy shy, timid, bashful, coy Skittish Timid

Esperanto ektimema

Español apocado asustadizo caprichoso chúcaro desconfiado difidente espantadizo huidizo pajarero temeroso voluble

Suomi epäluuloinen epävarma säikky ujo

Français méfiant timide timide

Gaeilge faiteach náireach náiriúil

Galego medorento medroso

Hrvatski игрив плах

Magyar bátortalan bizalmatlan félénk

Italiano capriccioso Modesto ombrose ombroso pauroso timido timido timoroso vergognoso volubile

日本語恥ずかしい恥ずかしがり屋の

ខ្មែរ អៀន

한국어 부끄럼을 타다 수줍은

Latina diffidens pudēns verecundus

Latviešu kaunīgs

Nederlands argwanend bedeesd bedeesd beschroomd beschroomd bevangen bevangen onzeker schichtig schroomvallig schroomvallig schuchter schuw schuw timide verlegen verlegen verlegen vreesachtig vreesachtig wantrouwig

Polski nieśmiały płochliwy płochy strachliwy szelmowski zmieszać

Português inseguro recatado tímido tímido

Română rușinos timid

Русский боязливый застенчивый игривый недове́рчивый неуве́ренный в себе́ пугливый робкий скромный скрытный

Српски игрив плах

Türkçe ürkek utangaç

Українська сором'язли́вий сором'язни́й соромливий

中文害羞的

ZH-TW 害羞的

Ejemplos

“Como era tímido, cuando se le hablaba no encontraba respuesta y permanecía silencioso o respondía mal.”

“Tener un carácter tímido.”

“Un tímido sol se asomó entre las nubes.”

Nivel CEFR

Avanzado
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C1 — nivel avanzado de español.

See all C1 Español words →

Ver también

tímidos timocrática timocráticas timocrático timocráticos timonera

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free