← Zurück zur Suche

Bedeutung von ängstlich | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C1 Standard

ˈɛŋstlɪç

Definitionen

von Angst ergriffen, erfüllt
peinlich genau, akkurat
nicht so eilig, nicht so genau
colloquial

Äquivalente

العربية حريص خائف خائف مذعور وجل

Български боязлив плах треперещ уплашен

Bosanski bojažljiv Čabar plašljiv бојажљив плах плашљив

Català tremolós

Čeština bázlivý bojácný vystrašený

Cymraeg ofnus

Dansk bange ræd

Deutsch angstvoll bang bange erschrocken furchtsam furchtsam zitternd zittrig

Ελληνικά άφοβος έντρομος επίφοβος τρομαγμένος φοβισμένος

English Afraid anxious Anxious Apprehensive chicken-hearted Faint Fearful fearful fearful scared Timid Tremulous

Esperanto timigita

Español asustado atemorizado gallina medroso tembladero temblador temblante tembleque temblón tembloroso tembloso temeroso tímido tremoso tremulento trémulo

فارسی لرزان

Suomi epävarma hermostunut jänishousuinen pelästynyt pelkääväinen peloissaan pelokas tärisevä

Français avoir peur craintif effrayé effroyable épouvantable peureux redoutable timide timoré timoré tremblant trouillard

Galego medoñento trémulo

हिन्दी कंपित काला पोंकना भयभीत भीम सशंक

Hrvatski bojažljiv Čabar plašljiv бојажљив плах плашљив

Magyar gyáva ijedt ijedt nyúlszívű

Հայերեն վախեցած

Bahasa Indonesia cabar cemen

Íslenska hræddur

Italiano imbelle impaurito impaurito paurosi pauroso pavido spaventato spaventevole terrorizzato timoroso

日本語寒い怖い悑脅えた腑抜け

ქართული მშიშარა მშიშარა შეშინებული

ខ្មែរ ខ្លាច

한국어 偟 무서워하는

Kurdî bang

Latina metuens timidus timidus

Lëtzebuergesch ängschtlech

Latviešu bail bailīgs

Te Reo Māori wehi

Македонски исплашен

Nederlands angstig bang bevend bevreesd bevreesd bevreesd kopschuw vervaard

Polski bojaźliwy przestraszony

Português assustado temeroso tremulante tremulo

Română înfricoșat înspăimântat neliniștit nerăbdător speriat speriat

Русский боязливый боязливый боящийся испуганный напуганный пугливый страшный

Српски bojažljiv Čabar plašljiv бојажљив плах плашљив

Svenska ängslig feg harhjärtad rädd rädd ytterst

ไทย ขลาด หวาด

Türkçe korkak korkak korkulu titrek ürkek

Українська боязки́й зляканий

Tiếng Việt dễ sợ khùng ngại nơm nớp sợ hãi

Beispiele

“„… allmählich verschwanden die Menschen, ich armes Kind irrte ängstlich umher, stand endlich vor der Weidenhecke eines wüsten Bauerhofes und sah dort einen Mann, der mit dem Spaten die Erde aufwühlte, und neben ihm ein häßlich hämisches Weib, das etwas wie einen abgeschnittenen Menschenkopf in der Schürze hielt, …“ (Heinrich Heine:Heinrich Heine: „Ideen. Das Buch Le Grand“)”

“Nun sei doch nicht so ängstlich, der Hund tut dir nichts!”

“Sie warf ihrem Vater einen ängstlichen Blick zu.”

“Peter ist immer so ängstlich bemüht, ja kein Frage zu verpassen.”

“Der Revisor ist ängstlich bestrebt, keinen Fehler zu machen.”

“Das ist jetzt nicht so ängstlich mit der Post, die kann auch morgen raus.”

“Du musst nicht so ängstlich mit der Temperaturwahl sein, ein paar Grad mehr oder weniger spielen hier keine Rolle.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

ängstliche ängstlichem ängstlichen ängstlicher ängstlichere ängstlicherem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free