Définition de épouvantable | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard

Définitions

Nom. [C1]

Équivalents

Български бездънен зловещ страшен ужасен

Čeština hrozný otřesný otřesný strašný

Dansk grusom

Deutsch abgründig abgrundtief entsetzlich erbärmlich erschreckend fabelhaft gräßlich grässlich grausig horrend jämmerlich unter aller Sau unterirdisch

Ελληνικά αβυσσαλέος ανεκδιήγητος απαίσιος Απατός απερίγραπτος αποκρουστικός απύθμενος σοκαριστικός Φοβερός φριχτός

English abysmal appalling awful Ghastly Grisly Horrendous horrible terrible

Esperanto aĉa malbelega malbonega

Español abismal abrumador apabullado apabullador apabullante asombroso atroz consternante desastroso espantoso espeluznante horrendo horrible horripilante horroroso insondable macabro repugnante repugnante terrible

فارسی افتضاح وحشتناک

Suomi äärimmäinen hirmuinen hirveä hirvittävä kammottava kauhea kauhistuttava kelvoton pohjaton surkea toivoton

Français abyssal effroyable épouvantable exécrable terrible

Gaeilge scanrúil

Magyar borzalmas csúfos feneketlen iszonyú nyomorúságos rémes rettenetes szánalmas szörnyű

Italiano abissale abominevole cruenta disastroso orrendo pessimo raccapricciante spaventoso terribile

日本語恐ろしい

한국어 끔찍한

Kurdî muthîş

Latina horrendus

Latviešu šaušalīgs

Nederlands afgrijselijk akelig griezelig griezelig ijzingwekkend ontzettend

Polski beznadziejny horrendalny potworny potworny przerażający straszliwy zatrważający

Português abismal abysmal apavorante arrepiante assombroso horrendo horrível pavoroso

Русский бездонный жуткий отвратительный отта́лкивающий страшный ужаса́ющий ужасный ужасный

Svenska förfarande förfärlig förskräckande förskräcklig gräsligt ohyggligt skrämmande

Türkçe korkunç müthiş ürkünç ürkütücü

Українська жахли́вий страхітливий

Exemples

“Il fait une chaleur épouvantable.”

“Deux heures avant midi, la brise déjà si âpre fraîchit encore. La mer devint épouvantable. Fouettées par l’orage, les vagues bouillonnaient et se couvraient d’une écume blanche […]. Quand une lame venait à frôler un peu notre malheureuse barque, le choc suffisait pour arrêter un moment sa course, […].”

“Le feu des fusils Mauser commença ; ce fut un vacarme épouvantable dans lequel on percevait le ronflement des obus à la lydite, le crépitement des fusils Metford, les éclats des mitrailleuses boers et les sifflements des Mauser.”

“De fait, René se sentait apaisé plus que ne l'eût été aucun mortel en un lieu moins épouvantable qu'un franc-bord de canal au milieu de la nuit.”

“[…]; et les bergers conduisant les troupeaux, et les bœufs couchés dans la prairie, redisaient la chanson, l’épouvantable, la suppliciante chanson de Carmen.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

épouvantail épouvantail à moineaux épouvantails épouvantails à moineaux épouvante épouvantemens

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free