Définition de milieu | Babel Free
\mi.ljø\Définitions
- Qu'il possède les caractéristiques plus générales d'un ensemble d'éléments.
- Le point ou ligne que celle-ci à moitié du chemin entre deux bouts.
- Pègre, mafia.
- Espace ou champ dans lequel se développe quelque chose.
- Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités.
- Grande part de, une portion considérable.
- La part d'un tout qu'est relativement plus important que le reste de l'ensemble.
- Point situé à égale distance des extrémités du segment.
- Tout endroit qui est à une distance plus ou moins égale des extrémités, de la périphérie, sans que cela fût rigoureusement exact.
- Point qui est également éloigné des deux termes d’un espace de temps.
-
Partie centrale des écrits ou des discours, par rapport à leur commencement et à leur fin. analogy
-
Ce qui est également éloigné de tout ce qui est extrême, exagéré, de ce qui dépasse la mesure. figuratively
-
Substance dans laquelle un corps est placé, ou qui est traversée par un corps ou une radiation. physical
- Ensemble des conditions où vivent les animaux et les végétaux.
- Élément propre à la vie d’un être.
-
Société où nous vivons. figuratively
-
Pègre, l’ensemble des délinquants et des criminels. especially
Équivalents
Deutsch
auf offener Straße
Fond
Hälfte
hassen
Hilfsmittel
Hintergrund
inmitten
Kanaille
Medium
medium
Milieu
Milieu
Mitte
mittel
mittel-
Mittelpunkt
Mittelweg
Mitten
mitten
Mob
Pöbel
Umfeld
Umgebung
Umwelt
Umwelt
Unterwelt
Vergangenheit
Verhältnis
zentrieren
Zentrum
Ελληνικά
ενδιάμεσος
λεφούσι
μέντιουμ
μεσαίος
μέση
μέσο
μέσος
μέτριος
όχλος
παράμεσος
πολιορκώ
σκυλολόι
υπόβαθρο
φόντο
English
Ambiance
average
average
average
Background
background
background
center
centre
centre
crown
dead
environment
inside
inside
inside
inside
mean
mean
mean
medium
medium
Medium
middle
middle
middle
middle ground
midst
Midst
Milieu
Mob
mob
MOB
MOB
Underworld
walk of life
Español
ambiente
ambiente
ambiente
ámbito
centro
cintura
clase social
condición social
condición vital
hampa
medianía
medio
medio
medio
medio
mitad
punto intermedio
punto medio
término medial
trasfondo
Suomi
ammatti
elämänala
elämäntapa
keskellä
keskiala
keskipiste
keskitie
keskus
keskusta
lähiympäristö
luokka
miljöö
mobata
sisin
välimaasto
ydin
Français
à point
ambiance
antécédent
arrière-plan
background
centre
compromis
Contexte
d’arrière-plan
expérience
Fond
formation
horizon
juste milieu
medium
mob
origine
pègre
taille
toile de fond
Gaeilge
meánionad
Gàidhlig
meadhan
हिन्दी
दरमियान
Հայերեն
մեջտեղ
Italiano
accozzaglia
background
calca
calca
codazzo
combutta
contesto
contesto
estrazione sociale
fitto
fitto
fitto
folla
fondo
fondo
fondo
gentaglia
medi
medi
medi
medium
metà
mezzo
mezzo
mezzo
milieu
moderata
plebe
sensitivo
sensitivo
sfondo
sfondo
turba
turba
turbine
Nederlands
achtergrond
basiskennis
compromis
gemiddeld
maffia
meute
middelmaat
midden
midden
midden
middenweg
milieu
omgeving
rapaille
Polski
drugoplanowy
epizodyczny
kompromis
milieu
mobbingować
motłoch
oblec
oblegać
obstąpić
obstępować
otoczenie
płaszczyzna porozumienia
podłoże
pośród
pośrodku
ścieżka życia
średni
środek
środowisko
tło
tłoczyć
zgraja
Português
ambiente
ambiente
ambiente
centro
centro
médio
médium
meio
meio
meio-termo
metade
multidão
ramo
Русский
бэкграунд
занятие
земля
компромисс
медиальный залог
медиана
Медий
образ жизни
предпосылка
середина
среда
среди
средина
средний
стадо
толпа́
фон
фоновый
центр
шайка
шатия
шваль
ไทย
กันดาล
Tagalog
gitna
Tiếng Việt
phải chăng
中文
中
ZH-TW
中
Exemples
“On a mis le monument au milieu de la place.”
“Couper un fruit par le milieu.”
“Au milieu du chemin, au milieu du bois.”
“La rivière passe au milieu de la ville.”
“Il prit son adversaire par le milieu du corps.”
“Vers le milieu de la nuit.”
“Sur le milieu du jour.”
“Être au milieu de l’été, de l’hiver.”
“Le soleil était au milieu de sa course, la nuit était au milieu de son cours.”
“Il fut interrompu, il demeura court au milieu de sa harangue.”
“Il se leva au milieu du sermon.”
“Ce passage se trouve vers le milieu du livre.”
“La sagesse se trouve dans un juste milieu.”
“La libéralité tient le milieu entre la prodigalité et l’avarice.”
“Il faut savoir en tout garder le milieu, le juste milieu, un juste milieu.”
“Trouver, saisir, prendre le milieu entre les extrêmes.”
“Esprit de juste milieu.”
“Opinion de juste milieu.”
“Il n’y a point de milieu.”
“Ne hasardez jamais votre estime trop tôt, Et soyez pour cela dans le milieu qu'il faut.”
“Un gaz est un milieu produisant sur les projectiles une déviation d’autant plus grande qu’il est plus dense.”
“Un rayon lumineux est réfracté quand il passe d’un milieu dans un autre.”
“Les traités de phytogéographie étudient en général l’action du milieu sur la répartition des plantes.”
“Le terme «soudanien» désigne couramment un milieu climatique et végétal de l’Afrique intertropicale. Se rapportant plus habituellement au nord de l’Équateur, il comporte cependant un homologue dans l'hémisphère sud, dénommé «zambézien».”
“Nous avons donc fait germer aseptiquement des spores de Funaires sur des milieux additionnés d’acide naphtyl-acétique à des concentrations de 10⁻⁹, 10⁻⁷, 10⁻⁵. Le même milieu, sans acide naphtyl-acétique, a été pris comme témoin.”
“L’actinobacille préfère donc de beaucoup les milieux légèrement alcalins et redoute les milieux acides.”
“Les troubles tout récents de Russie ont contribué à populariser l’idée de grève générale dans les milieux des professionnels de la politique.”
“Malgré certaine curiosité professionnelle et la flatteuse illusion que rien d’humain ne lui devait demeurer étranger, Julius était peu descendu jusqu’à présent hors des coutumes de sa classe et n’avait guère eu de rapports qu’avec des gens de son milieu.”
“J’ai ouï-dire qu’en mars dernier il fut sérieusement question, dans les milieux maritimes, d’envoyer une brigade aux Dardanelles ; […].”
“On ne fait plus d’enfants, chez nous, sauf dans les coins pouilleux, dans les milieux de misère, certains samedi de paye, après stations devant les comptoirs des bistrots.”
“La ploutocratie chilienne s’était appuyée sur deux forces : les milieux réactionnaires de la Marine et les intérêts impérialistes britanniques.”
“Fin février, on se rendait compte dans tous les milieux français et indigènes qu'il fallait faire une fois de plus son deuil des espérances que l'on avait caressées.”
“Il s’agissait d’un authentique drame du « milieu » ou, plutôt, […], d’une histoire de « peaux rouges », de « truands ».”
“"Le mythe du voyou est jouissif: il rejoint tout l’imaginaire du pouvoir", souligne un bon connaisseur du Milieu.”
Niveau CECR
A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free